"أي لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her an
• birazdan
• herhangi bir
• dakikaya
• heran
• bir dakika
• her dakika

Ona bir kart at. O goriller her an buraya gelebilir.
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة

Saat 11 buçuk oldu bile ve yeni kiracı her an gelebilir.
الساعة تجاوزت الحادية عشر و المستأجر الجديد قد يصل في أي لحظة

ÖLÜ SAYISI Şu anda, ölü sayısı sıfır. Ama her an yükselebilir.
ابتداءً من الآن، عداد الموت صفر لكنه جاهز للارتفاع في أي لحظة

Bence artık gitsen iyi olur. Leon her an gelebilir.
يتوجب عليك أن تذهب, سيكون ليون هنا في أي لحظة

Adam kendisini kaçırttı. birazdan buraya gelecek! Anlarsınız o zaman!
الرجل اختطف نفسه سيتسلل إلى هنا في أي لحظة وسترى

Parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

O kayaların güvenli olup olmadığını kim bilebilir. her an çökebilirler.
من يعلم مدى إتزان تلك الحافة ربما تقع في أي لحظة

her an baba olabilirim ve sen stand-up mı yapıyorsun?
أنا سأصبح أباً في أي لحظة و أنتَ تقوم بالسخرية؟

Alınmayın ama her an uyanıp korkunç bir yere gidebilirim.
دون أي إهانة ولكنني سأستيقظ في أي لحظة بمكان ما.

Kafamın içindeki sesleri ve bana her an mükemmel bir şey olabileceğini söylüyor.
صوتٌ في رأسي يخبرني بأن شيئاً رائعاً على وشك الحدوث في أي لحظة

Bunu daha da resmileştirmek için her an onu arayabilir.
ربما ستتصل به هو في أي لحظة الآن لعقد الإتفاقيٌّ

Canavar'ın her an buraya geleceğine iddiaya girerim. Planımız nedir?
زليون باكز قال أن الوحش قد يعود في أي لحظة

her an burada olabilir muhtemelen dolayısıyla neden o ve arkadaşları gelip ikimizin kafasına da arkadan kurşun sıkmadan konuşmaya başlamıyorsun?
ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟

Size taşımanıza yardım etmeme izin verin çünkü her an gelebilir.
لأنّها ستصل لهنا أي لحظة الآن أتعرف ما أعني؟ معذ ..

her an büyük annelerinin porselenleri hakkında konuşmalarını bekliyoruz.
كنا نتوقع منهم في أي لحظة أن يبدؤو الحديث عن جدتهم وأوانيها الخزفية الراقية.

Eğer garajında buzdolabı olan tipte biriyseniz her an bir partinin olmasını beklersiniz ve hazır olmanız gerekir.
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Kendi kendime ilaç kullanıyordum, eğer uzaklaşmazsam, şirketim her an yok olabilirdi.
كنت أعالج نفسي ذاتيًا، كان عملي سوف ينهار في أي لحظة طوال الوقت، إذا لم أبتعد.

Ebenin bugün festivale katılması gerek fakat hastalarından birinin doğumu her an başlayabilir.
يجب أن تشارك القابلة في المهرجان اليوم، ولكن يمكن لإحدى مريضاتها أن تضع مولودًا في أي لحظة.

her an, her yerde kararlılıkla mücadele etmek.
على القتال في أي لحظة و في أي مكان , بل و في كل مكان

- Üç. Carlos ve VPD burayı birazdan basacaklar.
كارلوس و مركز شرطة فيجاس سيضرب هذا المكان في أي لحظة

herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde her şey tepetaklak olabilrdi.
نعم في أي لحظة , وأي مكان قد يتحطم كل شي

Paylaştıklarımızın çoğu kabus gibiydi ama onunla geçirdiğim bir dakikaya bile değerdi.
كل الذي تشاركناه كان أشبه بكابوس ولكني لا أكره أي لحظة قضيتها معها

Elspeth heran burada olabilir.
اليزابيث , من المفترض أن تكون هنا في أي لحظة

Bak bir dakika içinde burada olur. Hepimizi var işaretle.
إسمع قد يرجع في أي لحظة حدد أننا جميعًا موجودين

Adamlarım Rusları alt edecekler ve her dakika, şu kapıdan bir polis girebilir.
أصدقائى سوف يتولون أمر الروس والآن في أي لحظة ، ورجال شرطة ستأتي من خلال هذا الباب