| Neden demin geldiğimde bir sorun mu var diye sordun? | Open Subtitles | لماذا سألتني عما إذا كانت هناك أي مشاكل عندما دخلت ؟ |
| Artık ortağı Paulie. bir sorun çıksa hemen Paulie'ye gidiyor. | Open Subtitles | الآن أصبح بولي شريكاً لذلك الرجل أي مشاكل تواجهه، يذهب إلى بولي |
| Eğer Bela çıkarırsan, kalan herkesi şerif yardımcı yaparım, Bock. | Open Subtitles | ولو سببت لي أي مشاكل يا بوك سانوب عنهم جميعا |
| Kıyafetlerini çıkarmakta hiç sorun yaşamıyor o. | Open Subtitles | ليس لديها أي مشاكل إذا كُنتِ تُريدينها عارية. |
| Ne sorunu? | Open Subtitles | أي مشاكل ؟ |
| Evet, size daha fazla sorun çıkaracaklarını sanmıyorum. | Open Subtitles | نعم , لا اعتقد انهن سيسببن لكم أي مشاكل بعد الآن لقد اهتممنا بامرهن |
| bir sorun çıkartmak istemiyorum ama sana bir tüyo vereceğim. | Open Subtitles | و تعرف أنني لا أحب أن أسبب أي مشاكل أو أي شيء من هذا القبيل لذا أريد أن أعلمك بمعلومة سرية |
| bir sorun çıkmaz inşallah. Bende sizin hizmetinizdeyim. | Open Subtitles | إذا لا توجد هناك أي مشاكل وإعتبروني كغلام بين ايديكم وفي خدمتكم |
| - Hayır, yok gibi. - Romalıların yarattığı bir sorun? | Open Subtitles | ليس تماما - هل هناك أي مشاكل مع الرومان ؟ |
| Sandalye, bir sorun olmadığına dair tekrar tekrar kontrol edilecek. | Open Subtitles | سيتم تفقد الكرسي عدة مرات للتأكد من عدم وجود أي مشاكل |
| Bununla ilgili bir sorun çıkacağını düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه سيكون هناك أي مشاكل بهذا الصدد |
| Bak adamım, başıma Bela almak istemiyorum. | Open Subtitles | أنظر يا صاح، أنا لا أريد الوقوع في أي مشاكل |
| Söyle ona eğer başıma bir Bela getirirse, oracıkta bacaklarını kırarım. | Open Subtitles | أخبره لو ان هذا سيسبب لي أي مشاكل فسأضرب بكل شيء عرض الحائط |
| Bak, kanunlarla ilgili hiçbir Bela istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | كيف حالك أيها الشرطي ؟ لا أريد أي مشاكل مع القانون |
| Çölde, onlarla hiç sorun yaşamadım. | Open Subtitles | حسنا لم تحدث أي مشاكل معهم في الصحراء |
| - Daha fazla sorun yaratma! - Bana böyle sinirlenme! | Open Subtitles | ولا تختلق أي مشاكل أخري - لا تصب غضبك علي - |
| Aile sorunları , kız arkadaşın ... | Open Subtitles | , أي مشاكل مع والديك, أو مع صديقتك أي شيء, أتصل برقم هاتف منزلي |
| Pekala hazırlanmam gereken yasal bir sorun var mı? | Open Subtitles | أهناك أي مشاكل قانونية أحتاج لأن اتحضّر إليها؟ |
| - Sormak mı? Zaten neler olabileceğini biliyorlar ve birçoğu sorun çıksın istemiyor. | Open Subtitles | فهم يعلمون أصلاً مالذي قد يحدث و أغلب الناس لا يريدون أي مشاكل |
| Hiçbir sorunu olmayan birinin yoldan çıkıp başına her türlü belayı açana kadar elinden geleni yapmasına harika bir örneksin. | Open Subtitles | أنت أفضل مثال على كيف للمرء أن يبدأ بلا أي مشاكل ومن ثم ينحرف عن مساره ليتأكد من أنه يواجهها جميعاً |
| Geçen gece için evde Sorun çıktı mı? Hayır. | Open Subtitles | هل حدثت أي مشاكل منزلية تلك الليلة؟ |
| Problem çıktı mı bugün? | Open Subtitles | هل حصلت أي مشاكل اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 