"أي مكان في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herhangi bir yerinde
• herhangi bir yerindeki
• her yerinde
• bir yerlere
• herhangi bir yerine
• her yerden
• hiçbir yere
• hiç bir yerinde
• hiçbir yerinde
• herhangi bir yerde
• neresinde olursanız

Ne Amsterdam'da, ne burada ne de Avrupa'nın herhangi bir yerinde.
ليس في أمستردام، وليس هنا ليس في أي مكان في أوروبا

Bu gerçekten gösterir ki, dünyanın herhangi bir yerinde iklimi harap etmeden iyi ekonomik ve sağlık ilerlemeleri görmemişizdir.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Yani dünyanın herhangi bir yerindeki makineleri senkronize edebiliyor.
وهي تعمل على مزامنة الأجهزة في أي مكان في العالم.

Tek bir düğmeye basarak dünyanın herhangi bir yerindeki deneyimli uzman doktorlar "tele-hekimlik" platformuna erişebiliyorlar.
نتأكد من أن منصة التطبيب عن بعد تمنح الدخول للخبراء الأخصائيين الطبيين في أي مكان في العالم ، فقط بكبسة زر

Yapmaya çalıştığımız, çöl dahil dünyanın her yerinde yaşayabilecek tek bir tür meydana getirmek.
ما نحاول فعله هو الإتيان بنوع وحيد بإمكانه البقاء في أي مكان في العالم، حيث توجد صحراء قاحلة.

Bu dünyada seni bir yerlere götürecek olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سيوصلكِ إلى أي مكان في العالم

-dünyanın herhangi bir yerine felaket geldiğinde
عندما تحدث كارثة في أي مكان في العالم هم دائماً أول من يكون في موقع الحدث

Burada dünyadaki her yerden daha çok büyürler.
فهي تنمو هنا بشكل أكبر من أي مكان في العالم

Kim demiş kızlar hiçbir yere zamanında gelmez diye?
الذي يقول البنات لا يستطعن إجعله أي مكان في الوقت المناسب؟

Aynı zamanda bu ağaçların, gövdesinin herhangi bir yerinde kök bırakma özelliği de var.
إنها كذلك قادرة على أن تضع جذورا في أي مكان في الشجرة نفسها.

Nerede istersen. Dünyann herhangi bir yerinde.
إلى أي مكان ترغب بالذهاب إليه في أي مكان في العالم

Eğer yeraltı herhangi bir yerinde açık artırma için bulacaksınız en iyi ruhlar.
أفضل الأرواح التي ستجدها في أي مكان في العالم السفلي

Dijital para öyle bir hâl aldi ki dünyanın herhangi bir yerindeki birisine saniyeler içerisinde ödeme yapabiliyorum.
تجعلني النقود الرقمية قادرة على الدفع لشخص ما في أي مكان في العالم خلال ثوان.

Dünyanın herhangi bir yerindeki kayalık bir plaja gittiyseniz kaya midyelerinin nasıl göründüğüne aşinasınızdır.
إذا كنتم قد ذهبتم إلى أي شاطئ صخري في أي مكان في العالم، فربما تعرفون كيف تبدو البرنقيل.

Bizim burada bir toplumumuz var, her şeyden farklı olan bir toplum, dünyanın herhangi bir yerindeki insanlarla gözünde canlandır.
لدينا هنا مجتمع ، مجتمع الذي يختلف عن أي شيء تصوره من قبل الناس في أي مكان في العالم

Dünyanın her yerinde uygulayabiliriz, değil mi?
نحن يمكن تطبيقه على أي مكان في العالم ، اليس كذلك ؟

Öğleye kadar uyuduğunuz halde yine de şehrin her yerinde yumurta bulabilirsiniz.
يمكنك النوم حتى الظهر ولا يزال الحصول على البيض أي مكان في المدينة.

Belki bir ara bir yerlere gideriz.
ربما بالإمكان أَنْ نخرج سوياً إلى أي مكان في وقت لاحق؟

Seni Amerika'nın herhangi bir yerine postalarım.
يمكننى أن أرسلك إلى أي مكان في الولايات المتّحدة

Şehrin her yerden daha çok araba ve şarkı ürettiği endüstriyel zamanlardan.
من عهد التطور الصناعي عندما كانت هذه المدينة تنتج السيارات و الأغاني المثيرة أكثر من أي مكان في العالم

Hayır, Philip bu halde hiçbir yere gitmiyor ama ben 10 dakikaya oradayım.
آه، كلا، فيليب ليست أذهب إلى أي مكان في شكل له، ولكنني لن يكون هناك في 10.

Üzgünüm, bu binanın hiç bir yerinde içemezsiniz.
أنا آسف لايمكنك التدخين في أي مكان في المبنى

Bunlar, kısmen tarihin Çinlilerin unutmayı... ...tercih ettiği kısımlarını belgelediği için... ...dünyanın başka hiçbir yerinde bulamayacağınız parçalardır.
هناك قطع لن تجد مثلها في أي مكان في العالم, أحد الأسباب أنها تؤرخ أجزاء من التاريخ, التي أختار الصينيون نسيانها.

Doktor o. Tüm zaman ve mekân içinde herhangi bir yerde olabilir.
إنه الدكتور بامكانه أن يكون في أي مكان في الزمان و المكان

Politik yelpazenin neresinde olursanız olun, bize düşüncelerinizi iletin ve gerçek anlamda dünyanın neresinde olursanız olun
شاركونا أفكاركم من موقعكم على خريطة التنوع السياسي، وفي الواقع، من أي مكان في العالم.