| İstediğin zaman kullanabilirsin, ben evde değilken bile. | Open Subtitles | يمكنك استخدامه في أي وقت تريد حتى عندما لا اكون هنا |
| Beni istediğin zaman ara. Her zaman, istediğin konuda, kayıt dışı ya da resmi. | Open Subtitles | إتصل بي في أي وقت تريد أن تخبرني بشيء عند تشغيل أو إطفاء التسجيل |
| Beni istediğin zaman ara. Her zaman, istediğin konuda, kayıt dışı ya da resmi. | Open Subtitles | إتصل بي في أي وقت تريد أن تخبرني بشيء عند تشغيل أو إطفاء التسجيل |
| Bu lafı kafam aldı işte. Sen de beni, her istediğin zaman alabilirsin, yakışıklı. | Open Subtitles | فهمت قصدك ، ويمكنك أن تنالني في أي وقت تريد أيها الوسيم |
| Beni istediği zaman arayabilir. | Open Subtitles | أخبرها ان تتصل بي في أي وقت تريد. |
| ne zaman istersen kılıcı cilalı yakışıklı, haber ver yeter. | Open Subtitles | في أي وقت تريد سيفك مصقول أيها الوسيم , فقط اخبرني |
| Ayrıca istediğin zaman basketbol oynayabilirsin. | Open Subtitles | و أيضا لدينا كرة سلة تستطيع أن تلعب في أي وقت تريد |
| Uçak bileti istediğin zaman, biri uçak bileti bulur. | Open Subtitles | في أي وقت تريد مقعدًا في الطائرة، فستجد ذلك. |
| Bizi kaydet. Bunu istediğin zaman yayınlayıp beni küçük düşür. | Open Subtitles | سجل شريطاً مصوراً لنا يمكنك كشفه وإذلالي في أي وقت تريد |
| Sonra istediğin zaman sanat falan yapmak için dönebilirsin ve bir daha üzerine böyle gelmem. | Open Subtitles | يمكنك العودة إلى الجمعية في أي وقت تريد و لن اخطفك مره اخرى |
| İstediğin zaman lafımı kesebilirsin, sorun değil. | Open Subtitles | إخصم مني كما تشاء في أي وقت تريد |
| Shawn, sana söyledim, buradan istediğin zaman ayrılabilirsin. | Open Subtitles | شون " لقد أخبرتك أنك تستطيع المغادرة" في أي وقت تريد |
| - İstediğin zaman gelebilirsin. | Open Subtitles | -أمرٌ مستحيل أسمع, في أي وقت تريد تأتي، في أي وقت |
| Seninle istediğin zaman kolonumu yarıştırırım. | Open Subtitles | سأخوض مسابقة قولون معك في أي وقت تريد |
| İstediğin zaman internetten bakabilirsin. | Open Subtitles | تفقده على الإنترنت في أي وقت تريد |
| İstediğin zaman gidebilirsin. Bir sıkıntı olmaz. | Open Subtitles | إذهب في أي وقت تريد ، لا مشاكل |
| Zeke altın biletim yok. Nakit olduğu sürece istediğin zaman gelebilirsin. | Open Subtitles | زيك " أنا لستُ تذكرتك الذهبيّة التي يمكنك" صرفها في أي وقت تريد |
| Yani, anne istediğin zaman "The Bachelor"u izleyebilirsin. | Open Subtitles | أعني، أمي، يمكنك مشاهدة "بكالوريوس" في أي وقت تريد. |
| Eğer Adria bu şekilde istediği zaman seni idare edebiliyorsa o zaman bir güvenlik riski olursun. | Open Subtitles | إذا كان يمكن لـ (آدريا) التلاعب بك هكذا في أي وقت تريد, فأن هذه ستكون مخاطرة أمنية |
| Mezun olduktan sonra da, ne zaman istersen gelip ziyaret etmen bizi mutlu eder. | Open Subtitles | حسنا، بعد التخرج، سنكون سعداء بالنسبة لك أن تأتي ذهابا وزيارتنا في أي وقت تريد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 