"أَحْلفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim
• ya yemin
• yemin ediyorum

yemin ederim bunları hep izlersen kısa sürede Montana'ya yerleşip hayatını kurtarmaya çalışırsın.
أوه نعم شكرا أَحْلفُ بالله وقريباً جداً تَبْدأُ بالتفكير حول الانتقال إلى مونتانا

yemin ederim ki, eğer o duruma düşen ben olsam birinin beni öldürerek beni o durumdan kurtarmasını isterdim.
أَحْلفُ بالله، إذا أنا حدث لي مثل ذلك، أنا أُفضّلُ أَنْ شخص ما يَضْربُني فقط لوَضْعي خارج بؤسِي الداعرِ.

Tanrı adına yemin ederim arkadaşına zarar vermek istemezdim.
أَحْلفُ بالله، أنا مَا عَنيتُ إيذاء صديقِكَ.

yemin ederim, daha iyiydim.
كُنْتُ أفضل حالاً قبل هذا أَحْلفُ بالله يا ، رجل

Tanrı'ya yemin ederim bu kitap sanki at yatıştırıcısı gibi.
لَكنِّي أَحْلفُ بالله، هذا المصّاصِ مثل a مسكّن حصانِ.

Senin ağzını diker kapatırım, bak yemin ediyorum.
أنا سَأُخيّطُ فَمَّكَ أغلقَ، أَحْلفُ بالله.

yemin ederim ki dün gece ona söyleyecektim.
أَحْلفُ بالله أنا كُنْتُ سأُخبرُها ليلة أمس.

Hespi benim hatam,sana yemin ederim başka kimsenin suçu yok, sadece benim hatam.
تَحبُّ... هو عيبُي أَحْلفُ بالله لا تَلُمْ أي واحد ما عدا فقط ني.

Onu bir kalıbın içine sokuyorsunuz, yemin ederim,... o kalıptan çıkmak için elinden geleni yapacaktır.
وَضعتَه في مباشرة سترة، وأنا أَحْلفُ بالله، هو سَيَقْضمُ ذراعيهَ مِنْ فقط للخُرُوج منها.

Orda dur, yemin ederim ki buna pişman olursun.
الإقامة ما زالَتْ أَو أنا أَحْلفُ باللهك سَتَأْسفُ لهذا.

Tanrıya yemin ederim ki henüz Bones'a aktarma fırsatım olmadı.
أَحْلفُ بالله، لم تصادفُ أن نمرّ الى بونز بعد

Sana gerçekleri söylüyorum. Tanrı adına yemin ederim ki gerçek.
إني أُخبرُتك الحقيقةَ الآن أَحْلفُ بالله

Lütfen ona yalan söylemediğimi söyle. yemin ederim, annemin ölüsünü göreyim ki...
من فضلك أخبرْه بانني لا أَكْذبُ أَحْلفُ بالله، أَحْلفُ بحياةِ أمِّي،

Parmaklarını bir daha şaklatırsan, Wade, yemin ederim onları nazik ellerinden kopartırım.
فرقع تلك الأصابعِ مرة أخرى، ويد أَحْلفُ بالله أني سَأُقطّعُهم مِنْ يدك اللطيفِة

- Çocuklarımın üzerine yemin ederim ki benim bilgim yok.
أَحْلفُ بأطفالِي، أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ.

yemin ederim Drew, 15 saniye sonra hala orada olursan o pudingini alıp götüne sokarım.
أَحْلفُ بالله، درو، إذا أنت ما زالَ هناك في 15 ثانيةِ، سَآخذُ حلوكَ ويَدْفعُه حقَّ فوق حمارِكَ.

yemin ederim.
أَحْلفُ بالله انك سَتكوني بخير

Ben de bir sonraki otobüsle dönerim. yemin ederim.
وسَأكُونُ على الحافلةِ القادمةِ أَحْلفُ بالله، "تروت"

yemin ederim hissedebiliyorum.
أَحْلفُ بالله أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Tanrı'ya yemin ederim ki, bu ülkeyi o idare ediyor!
أَحْلفُ بالله , انه يدير ' هذه البلادِ!

yemin ediyorum dostum, küçük kızım için olmasa onlara şartlı tahliyenin canı cehenneme derdim.
أَحْلفُ بالله، يا رجل إذا هو ما كَانَ لبنتي الصغيرةِ إطلاق السراح فوق دُبرِهم