"أَعْرفُ بأنّنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Sevgilin olması konusunda anlaşmıştık biliyorum ama bunu senin için yaptım, acı duyma diye.
أَعْرفُ بأنّنا إتّفقنَا على أن يكون لك حبيب لَكنِّي فعَلتُ ذلك من أجلك لإنْقاذك من الألمِ

Evet biliyorum, konuşacaktık.
نعم، أَعْرفُ بأنّنا كُنّا سنَتحدّثُ عنه.

Tabutun açık kalmasına karar verdiğimizi biliyorum.
أَعْرفُ بأنّنا قرّرنَا على صندوقِ مفتوحِ،

Başkalarıyla görüşmeye iznimiz olduğunu biliyorum.
أنا، أَعْرفُ بأنّنا مَسْمُوحون ل لرُؤية الناسِ الآخرينِ.

Bir şeyler planladığımı biliyorum ama ben tamamen unutmuşum.
أَعْرفُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا الخططُ، لَكنِّي نَسيتُ بالكامل. هو التقاعدُ عشاء لبندقةِ الحافلةِ.

Ara vermemiz ve konuşmamız gerektiğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّنا من المُفتَرَض ان نبتعد لفترة.

Evet hayatım. biliyorum, rezervasyonumuz var.
نعم، عزيز، أَعْرفُ بأنّنا عِنْدَنا التحفّظاتُ،

Sizinle bir kez konuştuğumuzu biliyorum... ama ikinci bir inceleme yapmamız gerekiyor.
أَعْرفُ بأنّنا تَكلّمنَا معك مرّة، لَكنَّنا نَحتاجُ للمُتَابَعَة.

Bir parça kaybolduğumuzu biliyorum, bunu kabul ediyorum, fakat çok yakınız.
انا أَعْرفُ بأنّنا ضعنا قليلاً أَعترفُ بذلك، لَكنَّنا قَريبون جداً.

Dinle, beraber pek de iyi zaman geçirmediğimizi biliyorum,
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّنا ما كُنّا إنفاق الوقتِ الممتازِ مَع بعضهم البعض،

İyi ebeveynler olabileceğimizi biliyorum.
أَعْرفُ بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ الأباء الجيدون.

Andy, biliyorum seni bir defa kapatarak güzel bir başlangıç yapmadık.
أندي، أَعْرفُ بأنّنا منك في بداية كنت أصخر كدت أن أدمرك دات مرة.

Paranın hepsini kullanabileceğimizi biliyorum ama büyükannenin hastane masrafları için...
أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نستخدم ذلك المالِ لكن مَع نفقات جدتِكَ الطبيةِ

Tanışmadığımızı biliyorum ama Andrew'in raporundan sonra, sizin hakkınızda her şeyi biliyor gibiyim.
أَعْرفُ بأنّنا لم نجتمع، لكن بعد تقريرِ أندرو، أَشْعرُ أنا أَعْرفُ كُلّ شيء عنك.

İkinci atın sahibiyle konuşmamız gerektiğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ للكَلام إلى المالكِ الحصانِ الثانيِ.

Çocuk bakımı konusunda biraz raydan çıkmış olduk bugün biliyorum ama işleri yoluna koyduk şimdi.
أَعْرفُ بأنّنا خَرجنا عن السكة بعض الشّيء اليوم برعايةِ الطفولة العالميةِ، لكن الآن نحن عدنا حقا الى بداية الدائرة.

Birbirimizi görmememiz gerektiğini biliyorum, ama...
أَعْرفُ بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ لِكي أكُونَ رُؤية بعضهم البعض، لكن...

Tamam biliyorum ahşap eşya dükkanında problemlerimiz vardı...
الموافقة، أَعْرفُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا مشاكلنا في دكانِ الخشبِ...

Aslında birbirimizin hikayelerine doğrudan karşılık vermememiz gerektiğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّنا... لَيسَ مُفتَرَضَ للرَدّ