"أَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyorum
• anlamıyorum
• anladım
• Anladığım
• anlamadım
• anlarım
• anlayamadım
• anlayabiliyorum
• Anlamadığım

Tamam, anlıyorum bayan ama onu gerçekten önemsiyorsanız onunla ilgilenmeniz gerekir.
جالوا انهيار بَعْدَ أَنْ ماتتْ أمَّي أَفْهمُ لو أنتي سَتَعتني به

anlıyorum ki şimdi o bizim istekli ve itaatkar bir uşağımız.
أَفْهمُ بأنّه الآن خادمنا الراغب و المطيع.

Ne yapmaya çalıştığını gayet iyi anlıyorum.
أَفْهمُ بالضبط الذي تُحاولُ أَنْ تَعمَلُة.

Evet, neden bu kadar inatçı olmak zorunda olduklarını anlamıyorum.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

Annie, ben anladım, ama bilmem gerekiyor-- - Sadece ne yapabiliyorsan, tamam ?
آني، أَفْهمُ ذلك، ولكن علي أن أعرف إفعلي ما بوسعك

Şimdi Stephanie'nin seni neden evden atıp tüm kıyafetlerini yaktığını anlıyorum.
الآن أَفْهمُ الذي ستيفاني رَفضتْك وأحرقَ كُلّ بدلاتكَ.

Hammersly'i öldürdün, pekala... ben öldürmezdim, anlaşmazlığı anlıyorum.
أنه فقط أنك قتلت هاميرسلى حسناً. أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي , لَكنِّي أَفْهمُ الحجّةَ.

Seni anlıyorum Ama babamla aynı fikirdeyim
أَفْهمُ إندفاعَكَ، لكن أَنا مَع الأَبِّ على هذا.

Hala görevini yaptığını anlıyorum, ve sen de anlamalısın ki ben de kendi görevimi yapmalıyım.
أَفْهمُ بأنّك ما زِلتَ تَقُومُ بواجبكَ، وأنت يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ بأنّني يَجِبُ أَنْ اقوم بواجبي

Böyle hissetmeni anlıyorum ama bana yardımı oluyor.
أَفْهمُ كَمْ ك قَدْ يَحسُّ بأنّ الطريقِ، لَكنَّه مساعدُ لي.

Benim de sabah ibnelik uygulamam var, o yüzden seni anlıyorum.
حَصلتُ على تمرين الفقيرِ في الصباح، لذلك أَفْهمُ.

Ama bunu umursamayacağım. Çünkü seni anlıyorum.
لكن أَنا راغبُ للإشْراف عليه لأن أَفْهمُ.

Ne demek istediğini anlıyorum ama bunu konuşabiliriz.
أنا لا أُريدُ المُمَارَسَة الجنس معه أَفْهمُ ما تَعْني لكن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ الآن.

Frank ve Agnes'e neden bu kadar sert davranıyor anlamıyorum.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا هو غليظ جداً على فرانك وأجنيس.

anlamıyorum, ev işleri nasıl zevkli olabilir?
أنا لا أَفْهمُ كيف تكون الأعمال المنزلية مسلية؟

Erkekler sana neden pervane olmuyor, anlamıyorum.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا رجالَ لا فقط يَرْنُّ حولك.

Ama kendi yapım şirketinin olduğunu bir bakışta anladım.
لَكنِّي أَفْهمُ بأنّك عِنْدَكَ شركة إنتاجكِ الخاصة.

anladım, inan bana buna ihtiyaç kalmayacak.
أَفْهمُ ذلك، وصدقني , انه يَجِبُ أَنْ نَضْربَ صديقَكَ.

Anladığım kadarıyla Scott Gregorio, beyzbol oyuncusu, da sizin öğrencinizmiş.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

anlamadım, ...elimde ne olabilir ki?
أنا لا أَفْهمُ ماذا يمكن أَنْ يَكُونُ على يَدِّي؟

Eğer kaldıramıyorsan, anlarım.
إذا أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُنهضَه، أنا أَفْهمُ.

Bana verdiğin işaretleri anlayamadım.
أنا لم أَفْهمُ الإشاراتَ التي كُنْتَ تَعطيني إياها

Ridley'in annesinden nasıl nefret ettiğini anlayabiliyorum ama bu noktaya kadar gelmesi inanılmaz.
أَفْهمُ كَمْ ريدلي يُمْكِنُ أَنْ يَكْرهَ أمَّه لكن هذه...

Anlamadığım bir şey var, burada yarım saattir bekliyoruz.
أنا لا أَفْهمُ شيءَ. أنا أَنتظرُ نِصْفَ في السّاعة.