"أَقِفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruyordum
• dikiliyorum

Kayıt olurken senin arkanda duruyordum.
أنا كُنْتُ أَقِفُ خلفك عندما أنت كُنْتَ تُسجّلُ خارج جبهة.

Duvara yaslanmış duruyordum. Bir taksi U dönüşü yaptı ve kaldırımda durdu.
أنا كُنْتُ أَقِفُ ضدّ الحائطِ وأنا رَأيتُ تَستديرُ سيارةُ أجرة إلى الوراء وتَسْحبُ إلى القيدِ.

Tam orda duruyordum.
أنا كُنْتُ أَقِفُ هناك.

- Hava çok kötü! - Biliyorum, yarım saattir altında ayakta dikiliyorum.
أَعْرفُ، أنا أَقِفُ فيه لنِصْفِ ساعاتِ الأخيرِ.

Şu an ortağının cesedinin başında dikiliyorum.
أَقِفُ إنتهى جسم شريكه الآن.

Sonra telefon açtım, cevap veren olmadı, sonra uğradım, ama tuhaf bir şekilde beni görmedin, çünkü sen pizzacıya para verirken tam yanında duruyordum.
ثمّ دَعوتُ، لكن ما كان هناك جوابَ، ثمّ تَوقّفتُ، وأنا أَحْزرُ أنت لَمْ تَراني الذي كُنْتُ شاذَّ، cos أنا كُنْتُ أَقِفُ بجانب رجل البيتزا بينما أنت كُنْتَ تَدْفعُه.

Diane'i ilk gördüğümde ...burada duruyordum.
أنا كُنْتُ أَقِفُ هنا

Tam orada duruyordum.
أنا كُنْتُ أَقِفُ هناك.

Burada dikiliyorum ya!
أَقِفُ هنا.