"أَنا مسرورُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memnun oldum
• memnunum
• mutluyum
• seviniyorum
• Sevindim
• İyi ki

Onu dinlememene memnun oldum, Sonny.
أَنا مسرورُ أنت لَمْ تَأْكل أيّ مِنْ فضلاتِها،سوني.

Üveyannemin bir orospu olmasına memnun oldum.
أَنا مسرورُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي عاهرة كزوجة أبّ.

Biraz yalnız kalabildiğimize memnunum. Sana bir şey söylemek istiyorum.
أَنا مسرورُ اننا لوحدنا أنا كُنْتُ اريدُ قَول شيءِ إليك.

- Geldiğiniz için çok memnunum. - Bayan Wilberforce, burada ne işiniz var?
أَنا مسرورُ جداً أنكِ هنا.سيدة ويلبرفورس ما الذي تفعليه هنا ؟

Hey, çocuklar, birlikte bu geziyi yaptığımız için çok mutluyum.
يا، رجال، أَنا مسرورُ جداً لاننا اخذنا هذه السفرةِ سوية.

Seni tıp fakültesinde okutabilmek için mesai yaptığıma seviniyorum. Karşılığını gördüm.
أَنا مسرورُ شغّلتُ كُلّ تلك النوباتِ الإضافيةِ لوَضْعك خلال الكليّة الطبيّةِ.

Rica ederim. Yardımcı olabildiğime Sevindim.
مرحبا بكم أَنا مسرورُ أنة يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ

Martin, bu gece seni gördüğüme özellikle memnun oldum.
مارتن، أَنا مسرورُ خصوصاً لرُؤيتك هنا اللّيلة.

Yiyeceklerimi böyle komik bulmanıza çok memnun oldum mösyö.
السيد، أَنا مسرورُ جداً تَجِدُ غذائَي مُسَلِّيَ جداً.

Bu akşam yemeğe çıkmak istediğin için çok memnun oldum.
أَنا مسرورُ جداً أردتَ للتَعشّي اللّيلة.

Burada olduğuna memnun oldum, ama gece için bazı planlarım vardı.
أَنا مسرورُ جداً بانك هنا، لَكنِّي عَملتُ بَعْض الخططِ لللّيلة

Aynı zamanda, olduğuma da çok memnunum.
في نفس الوقت، أَنا مسرورُ جداً أنا كُنْتُ.

Tom'un basit bir kişi olmasından bu nedenle memnunum.
لِهذا أَنا مسرورُ جداً توم هذا شخصِ بسيطِ.

Her zaman yardım edeceğinizi bilmekten çok memnunum.
أَنا مسرورُ جداً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أتحدث دائماً.معك

Ne kadar heyecan verici, Kadın olduğum için çok mutluyum.
أَنا مسرورُ جداً أَصِلُ إلى أَكُنْ الإمرأةَ. الكوكب القادم، أَصِلُ إلى أَكُنْ شيء كبير بالقرونِ.

Yani Cevap Evet, Hayır, Evet, "Hayır" Mı? Sonunda çıktığımız için mutluyum.
أوه، أَنا مسرورُ جداً نحن نَعْملُ هذا أخيراً.

Oh, çok mutluyum Kitap bu bellekte hala.
أوه، أَنا مسرورُ جداً كتاب ما زالَ في هذه الذاكرةِ.

Dostum Komutan Lassard'ın bunu duymadığına seviniyorum.
أَنا مسرورُ صديقُي الجيدُ، القائد لاسارد، عَرفَ لا شيءَ حول هذا.

Yarın düğüne gelecek olmanıza çok seviniyorum.
أَنا مسرورُ جداً أنت تَجيءُ إلى الزفاف غداً.

Yeri gelmişken, ırkçı babamın burada olup bizi görmediğine gerçekten seviniyorum.
بعد قول ذلك أَنا مسرورُ جداً بأنّ أبي العنصري لا هنا أَنْ يَرانا سوية.

İşlerin yolunda olduğunu duyduğuma Sevindim.
أَنا مسرورُ لسَمْاع بان عملكَ يمشي بشكل جيّدٍ.

Ne güzel, ben de hepinizin burda olmasına Sevindim.Şuna bir bakın.
حسنا أَنا مسرورُ إنكم كُلّكم هنا إنظرواْ إلى هذا

İyi ki Van Cleef ve Arpels değilmiş.
أَنا مسرورُ لأجلك انة لم يكن فان كليف و اربيلس