"أَنتظرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyorum
• bekliyordum
• beklerken
• beklerdim

Boşverin. Ben FBI'yı bekliyorum.
دعوه,أنا أَنتظرُ وصول المباحث الفيدرالية

Epeyce geciktin İki saattir bekliyorum.
أَخذتَ وقتَكَ الحلوَّ بالتأكيد. أنا أَنتظرُ هنا ساعتان.

Beni yakalayamayacak kadar ağırlaşmasını bekliyorum.
إعتقدتُ بأنّني أَنتظرُ حتى بَعْدَ أَنْ تُصبحُ كبير جداً لأنْ يَمْسكُني،

Bugünü yıllardır bekliyordum.
أنا أَنتظرُ هذا اليوم مِنْ سَنَواتِ عديدة

Lanet olsun! Seni bize götürüp pinpon topunu çay fincanının içine atmanı dört gözle bekliyordum.
أنا أَنتظرُ لأَخْذك ني مُنذُ أن رَميتَ تلك كرةِ كرةِ المنضدة إلى قدح الشاي العائِمِ.

Seni beklerken karşı topraklara bakıyorum ve sen gelmeyince, diyorum ki:
عندما أَنتظرُ.. أَنْظرُ إلى الحدائقَ وأنت لا تأتين.. أَقُولُ:

Kavganın sonunu beklerdim. Genelde hep ağlardınız.
أنا فقط أَنتظرُ حتى إنتهيتُ الشيء بأكملهَ، عادة باكياً،

Gitmek zorundayım, bu görüşme için bir yıldır bekliyorum.
أنا يَجِبُ أَنْ، أَنتظرُ كُلّ سَنَة لهذه المقابلةِ.

Onu tam dört yıldır bekliyorum.
لكن الحقيقةَ أنا أَنتظرُ منذ أربع سَنَواتِ

- Mike, bir saattir konuşma metnini bekliyorum.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.

Şiir için teşekkür edebilmeyi uzun zamandır bekliyorum.
أنا أَنتظرُ وقت طويل لشُكْر الشاعرِ.

Kapı zili çaldı, ve farkettim ki bu telefon tamircisiydi, 'buyüzden tüm gündür bekliyorum..
' يَجْعلُ أنا أَنتظرُ طِوال اليوم.

Elbette. Speedle'ın parmak izleriyle işini bitirmesini bekliyorum.
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ Speedle للإنْهاء بالطبعاتِ.

Dr. Troy, lobide 20 dakikadır bekliyorum!
الدّكتور تروي، أنا أَنتظرُ في اللوبي ل20 دقيقةِ!

Bir saattir seni bekliyorum.
جَعلتَني أَنتظرُ مثل الأحمق لساعةِ.

O adamı yıllardır bekliyorum.
أنا أَنتظرُ ذلك الرجلِ لسَنَواتِ.

Burada saatlerdir seni bekliyorum.
يارجل، أنا أَنتظرُ هنا لساعاتِ

Bu günü... kendimi bildim bileli bekliyorum.
كُنت أَنتظرُ هذا اليومِ، حَسناً... منذ الأبد.

Pekala,Saldırmak için her dakika ilham bekliyordum.
حَسناً، كُنتُ أَنتظرُ الإيحاءَ للمهاجمة في أيّ لحظة.

Senin aramanı bekliyordum ama aramadın.
كُنْتُ أَنتظرُ منكِ أن تفعلي ذلك لَكنَّك لَم تفعلي

8 km uzakta arabamda bekliyordum.
أنا كُنْتُ أَنتظرُ في سيارتِي على بعد 5 أميالٍ تقريباً.

Colorado, Aspen'da yemeği beklerken öğrendiğim küçük bir numara.
يَخْدعُ أنا قليلاً إرتفعتُ متى أنا كُنْتُ أَنتظرُ المناضدَ في أسبن، كولورادو،

Yerinde olsam maça beş dakika kalana kadar beklerdim.
لو كنت مكانك، أنا أَنتظرُ حتى خمس دقائقِ قبل وقتِ اللعبةِ، ثمّ يَصْعدُه عليه.