"أَنْ يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• olmalı

- Yani yakınlarda bir köpekbalığı olabilir.
لذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك واحد بالجوار؟

Elbette, beyni yıkanmış olabilir. Geri gönderilmiş olabilir.
بالطبع ممكن يكونوا غسلوا دماغها.و يُمكنُ أَنْ يكون الوضع مقلوبُ.

İçeride 30 tane rehine olabilir.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك أكثر من 30 رهينةِ وهذا كل مانعرفه

Bu palyaço kısa devre yapmış olmalı.
هذا المهرّج يَجِبُ أَنْ يكون لديه أسلاك قصيرة

Arzuların falan olmalı.
حَسناً، لا بُدَّ أَنْ يكون لديكِ نوع من التطلّعاتَ

Anne? -Bu doğru. Kesinlikle özel bir hattı olmalı.
ذلك صحيح، حقاً يَجِبُ أَنْ يكون لديها خَطّها الخاصّ

Burada bağlılık sorunları olabilir varsayalım.
أَفترضُ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك يُصدرُ الإلتزامُ هنا.

Bir gün bütün bunlar senin olabilir.
يوماً ما هذا يُمْكِنُ أَنْ يكون كُلّه لكِ.

Dışarıda bu konuyla ilgilenen başkaları da olabilir.
يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك آخرِ أطراف مهتمّة هناك.

Eğer bebeciğe bakarsak orada olabilir
إذا نحن عربةِ طفل lookin الرضيعِ يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك

Karın içi damarlarına yayılmış bir trombozunuz olabilir.
من الممكنُ أَنْ يكون لديك تخثّر في الدم وصلت... إلى الشرايينِ المساريقيةِ...

Ya da bu ödenek listesindeki isimlerden biri olabilir.
أَو هو يُمكنُ أَنْ يكون أحد الناسِ على هذه القائمة الكبيرة .

- Birçok baba olabilir.
- يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك العديد من الآباءِ.

Vergi kayıtları, maaş bordları olabilir.
لذا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك سجلاتِ ضريبةِ، أعقاب دَفْعِ...

Ama olabilir.
لكن يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك.

Tek bildiğim, diğer kadınların ikişer sevgilisi olmadan her kadının birer sevgilisi olmalı.
أَعْرفُ،.. أن كُلّ إمرأة يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُا متأنقُ واحد قَبْلَ أَنْ يكون عِنْدَها متأنقان.

O halde size ne olduysa uykudayken olmuş olmalı.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

Bunu yapan vampir cidden çok öfkeli olmalı.
مصّاص الدماء الذي عَمِلَ هذا يَجِبُ أَنْ يكون متضايق جدا

Hala Londra'da olmalı.
يَجِبُ أَنْ يكون ما زالَ في لندن.

"Satıcı aranıyor. Mizah duygusu gelişmiş olmalı."
يريدون بائع يَجِبُ أَنْ يكون مرح