"أَو لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da belki
• Veya belki de
• Yada belki

Ya da belki, sigorta parası için yapmıştır.
أَو لَرُبَّمَا هو فقط عَمِلَ هو لمالِ التأمينَ؟

Şimdi bunlar sadece kabuslarımızda yer alıyor., Ya da belki filmlerde.
حَسناً، في كوابيسِنا أَو لَرُبَّمَا في الأفلامِ.

Ya da belki de sokaklara dönüp çöp yiyerek dostlarımın bir bir vurulduğunu seyretmek istiyorumdur.
أَو لَرُبَّمَا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ واعيش فى الشارعِ، أكل القمامةِ ويُراقبُ رفاقَي يقتلون واحداً بعد الآخر؟

Belki. Veya belki de hep burada ellerimi yıkadığım içindir.
لَرُبَّمَا، أَو لَرُبَّمَا هو ' سبب أَنا دائماً هنا

Veya belki de patlayıcıları kumar borcunuzu kapatmak için satmışsınızdır.
أَو لَرُبَّمَا بِعتَ المتفجراتَ لتَغْطية دينِ قمارِكَ.

Yada belki
أَو لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُرتّبَ

Ya da belki de bireyselliklerinin birlikteyken daha ön planda olduğuna inanıyorlardır.
أَو لَرُبَّمَا يَرونَ بأنّ فرديتَهم لمعة ألمع متى هم سوية.

Bu youtube'ta bile çıkacak, Ya da belki, kendi dost-ajanda sayfana koymak istersin.
هذا يَرتفعُ على youtube، أَو لَرُبَّمَا أنت توَدُّ أَنْ تَضعَه على صفحةِ friendagendaكِ.

Ya da belki, onları bağlayıp, evi ateşe verir.
أَو لَرُبَّمَا هو سَيَرْبطُهم ويَحْرقُ البيت.

- Ya da belki istifa etmeliyim!
- أَو لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ!

Ya da belki Kahin söylemiştir.
أَو لَرُبَّمَا العرّاف حذّرَه.

Ya da belki bizi şu geyiğe götürür.
أَو لَرُبَّمَا سَيَقُودُنا إلى ذلك... ... الأيّل.

Ya da belki kocam beyaz olsaydı dedim.
قُلتُ، "أَو لَرُبَّمَا إذا زوجِي كَانَ أبيضَ."

Ya da belki de o sapına kadar haber bültenlerinden hatırladığımız adamdı.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ كُلّ بوصة a رجل كلنا نَتذكّرُ مِنْ أفلامِ الأخبار.

Ya da belki aptaln teki.
- أَو لَرُبَّمَا فقط احمق ملعون.

Belki de kaçırıldı, Veya belki de su katılmadık ahmağın biriyle beraber!
لَرُبَّمَا هو إختطفَ، أَو لَرُبَّمَا هو مَع a أبله كامل!

Veya, belki de çok utanmışlardır çünkü anlaşılıyor ki, o kadar mükemmel değillermiş.
، أَو لَرُبَّمَا هم a أحرجَ قليلاً، لأن كما يَظْهرُ، هم لَيسوا مثاليينَ جداً.

Veya belki de, evlilikleri bozulmadan önce problemlerini düzeltmeye çalışıyorlardır senin annenler gibi.
نعم، أَو لَرُبَّمَا هم فقط مُحَاوَلَة لحِساب مشاكلِهم قَبْلَ أَنْ يَتحلّلُ زواجَهم إلى a مباراة صارخة مثل أبويكِ.

Veya belki de ölüm bir son değildir.
أَو لَرُبَّمَا موت لَيسَ النهايةَ.

Yada belki "Kaptan En Öndeki" daha az özel hissediyordu.
أَو لَرُبَّمَا النّقيب "فورهيد" كان يشعر بأنه اقل اهمية بعض الشيء