"أُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorum
• çalışıyordum
• Deniyorum
• çalıştım
• çalışmıyorum
• uğraşıyorum
• çalışırım
• çalışmıyordum
• çalıştığımı

Bu sadece saçma bir dava değil. Vahşiliği durdurmaya çalışıyorum.
لَيسَت هذه مُجرَّد قضية طائِشَة أنا أُحاولُ أن أوقفَ الوَحشية

Savcı tarafından yapılan sorgulamanın saçmalığına dikkat çekmeye çalışıyorum.
أُحاولُ الإشارة إلى السخافة المطلقة في الأسئلة التي وجهها الإدعاء

Sadece parçaları birleştirip anlamaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ ترتيب الاشياء للفَهْم.

Burada Ray ile beraberdim, ona hala kızgın görünmeye çalışıyordum, ama Allah biliyor ya daha fazla ona kızgın kalamam.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

Burada çalışmayı Deniyorum, neden kara çeneni kapatmıyorsun. İnanılmaz zarafet Kes sesini.
أُحاولُ أن أعمَلَ هُنا، لِذا أقفِل فَمَكَ إخرَس قُلتُ إخرَس، أيها اللَقيط الأسوَد

Ben sadece tüm bunların ne anlama geldiğini anlamaya çalışıyorum.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ فَهْم، إفهمْ ما يَعْني.

Aramaya çalışıyorum, ama olmuyor.
أُحاولُ إتِّصال، لَكنِّي لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو.

Evdeki sekiz yaşındaki oğluma ulaşmaya çalışıyorum.
أُحاولُ الوُصُول إلى البيت إلى إبنِي بعمر 8 سنوات.

O yüzden her gün Hedy'yi Sam için bağışlamaya çalışıyorum.
لذا كُلّ يوم، أُحاولُ الغُفْران لهيدي من سام

Şimdi dur biraz. Hatırlamaya çalışıyorum.
الآن، إنتظرى لحظة أُحاولُ تذكر الطريق الصحيح

Bense hala alfabeyi geğirerek söylemekten neden Bu kadar etkilendiklerini anlamaya çalışıyorum?
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج سحرهم مَع تَجَشُّأ الأبجديةِ.

Maçın ortasında neden mağazaya gittiğini anlamaya çalışıyorum.
ما زِلتُ أُحاولُ أَنْ أَفْهمَ لِماذا قُدتَ إلى الفجوةِ أثناء اللعبةِ.

Bilmiyorum Çok ileriyi düşünmemeye çalışıyorum.
أنا لا أَعْرفُ. أُحاولُ أَنْ لا أَبْدوَ بعيد جداً للأمام.

Yardımcı olmaya çalışıyorum fakat kafamı karıştırıyorsunuz.
أُحاولُ المُسَاعَدَة،لَكنَّك تثير اعصابي

Santral, Colorada'daki bir arkadaşıma ulaşmaya çalışıyorum.
المشغل، أُحاولُ تَتَبُّع صديق في كولورادو.

Orada bir şey yapmaya çalışıyordum ama sanırım elime yüzüme bulaştırdım.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ هناك، وأنا أَحْزرُ بأنّني عَمِلتُة بشكل سيئ جداً.

Oradan kaçmayı başardım ve çatıya ulaşmaya çalışıyordum, yardım için birilerine ulaşabilir miyim diye.
إستطعتُ الخُرُوج من هناك و كُنْتُ أُحاولُ الصعود إلى السقفِ فقط وأَرى إذا يُمْكِنُني الحصول على المساعدةِ

Deniyorum ama o Florida için çok heyecanlı.
حَسناً آي .. . أنا أُحاولُ إلى لكن، هو فقط، هو لذا فرح بخصوص فلوريدا.

Cidden, Ted'den fazla kopmamaya çalıştım ama Ted'in sınırlarını epey zorladım.
لم اكن امثل تيد بل كنت أُحاولُ الخروج من طريقة تيد

Ben babanın yerine geçmeye... ya da anneni senden çalmaya çalışmıyorum.
لا أُحاولُ الحلول محل أبّيكَ أَو ان أسْرقُ أمَّكَ بعيداً عنك

Aramızda daha az rekabet olması için uğraşıyorum.
أُحاولُ أَنْ أُصبحَنا لِكي نَكُونَ أقل تنافسي.

Keserken bunu düşünmemeye çalışırım.
أُحاولُ أَنْ لا أُفكّرَ بشأن ذلك عندما أُقطّعُهم.

Felç geçireceksin. Küstah görünmeye çalışmıyordum.
تلك هى الضربة لم أكن أُحاولُ أَنْ أَبْدوَ متعجرفه

Ne yapmaya çalıştığımı anlamıyorsunuz.
أنت لا تَفْهمُ الذي أُحاولُ أَنْ أعْمَلُة.