"أُريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstediğim
• istediğimi
• istersem
• İstemiyorum

Seninle tanışana kadar ne istediğim konusunda hiç bir ipucum yoktu.
. لم يكن عندي أدني فكرة عما أُريده قبل أن أُقابلك

Bu numarayı söylediğimde ne istersem onu yapar, istediğim her şeyi.
أنا أنطق بالرقم, و هو سيفعل أيّ شيء أُريده, أيّ شيء

burdayız işte Tüm istediğim kasetler.
لقد رأيتك ، كُنت هناك كُل ما أُريده هو الشريط

Ama onun vücudunu kullanmak istediğimi düşünmesini istemiyorum.
لكن لا أُريده أن يُفكر بأنني أستغلّه من أجل جسده

Hayattan ne istediğimi düşünme şansım olmadı hiç.
لم أملك الفرصة لمعرفة ما أُريده بحياتي

Hava. Benim tuhaflığım bu. Hava benim istediğimi yapar.
إنَّ الهواء هو موهبتي، ويفعلُ ما أُريده

Süslü bir çanak istemiyorum. Hiçbir çeşit çanak istemiyorum.
لا أُريد قمر صناعي لا أُريده على الإطلاق

Tek istediğim o kolu yemek. - Ve senin gibi olmak.
كُل ما أُريده هو أن آكل هذه اليد وأُصبح مثلك

Ve çok ciddi bir şeyin hazırlığında olduğunu biliyorum. Senden istediğim e-mail adresi.
وأنا أعلم أن هذا الرجل قائم على عملٍ كبير، ما أُريده منك، هو بريده الالكتروني السعودي

İstediğim şey Brooklyn'de olmak değil, baba. Bir planım var.
ما أُريده ليس بـ "بروكلين" يا أبي أنـا لدى خطة

Benim istediğim, kızıma gerçekten neler yaptığın konusunda gerçekleri söylemen.
ما أُريده هو أن تُخبرني بالحقيقة عمّا فعلته بابنتي

İstediğim şeyi elde etmeden önce onu öldürmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لكِ بقتله دون أن أحصل على ما أُريده أولاً

Karımla çıkmasını istediğim adam değilsin diye düşünmeye başlıyorum.
بدأت بالتفكير بأنكَ لست النوع المناسب الذي أُريده أن يواعد زوجتي.

Size onu canlı istediğimi söyledim ama siz onu öldürmeye çalıştınız.
...أخبرتك أنني أُريده حيـّاً ! وأنت حاولت قتله

Ne istediğimi biliyorum.
أعرف ما أُريده.

Tamam ama ben ne istediğimi biliyorum.
حسنٌ، لكنني أعرف ما أُريده.

Bundan sonra ne zaman ve ne istersem getireceksin.
من الآن فصاعداً، ستجلبين ليَّ ما أريده، عندما أُريده

Dikkatli olun..sorun istemiyorum tamam mı ?
هيه، عليكم الانتباه أُريده مرتاحاً ماشي؟ حاضر سيدي