"أُريدُكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Eğitimini almanı istiyorum.
أُريدُكَ أن تنالَ تعليمَك أُريدُكَ أن تحصَلَ على شَهادَة

Bu Nazi pisliğinden uzak durmanı istiyorum, beni anladın mı Cyril?
أُريدُكَ ان تبتعِد عن ذلكَ النازي الحقير أتفهمُني؟

McManus, kardeşimi Em City'e transfer etmeni istiyorum.
ماكمانوس، أُريدُكَ أن تنقُلَ أخي إلى مدينة الزُمُرُد

Uyuşturucu toplantılarına gelmeni istiyorum.
أُريدُكَ الآن أن تأتي لجلسات النُصح عن المُخدرات

Gerzek avukatımı kovdum. Beni savunmanı istiyorum.
لقد طردّتُ مُحاميَّ الفاشِل و أُريدُكَ أن تُمَثِلَني

Yayıncınla görüşmeni istiyorum, ona bu şiirleri göster.
أُريدُكَ أن تتصِلَ بناشرِك و تُريهِ تلكَ القصائِد

Derdim değil, bırakmanı istiyorum.
لا يَهمُني يا رجُل أُريدُكَ أن تَتوَقَّف

Dinle, bir dahaki satışında, yanında olmanı istiyorum.
انظُر، في المَرة التاليَة التي يَبيعُ فيها، أُريدُكَ بِجانِبِه

Evet. Diğer paketi büyükbabasının evine bırakmanı istiyorum.
أُريدُكَ أن تُرسِلَ الطَرد الآخَر إلى مَنزِل الجَدِّين

Clayton, sana bir şey soracağım ve bana, babanın ruhu için, tüm gerçeği anlatmanı istiyorum.
كليتون، سأَسألُكَ شيئاً و أُريدُكَ أن تَحلِفَ بروحِ والِدِك بأنكَ ستُخبِرُني الحَقيقَة المُطلقَة

Beni iyi dinlemeni istiyorum Simon Adebisi.
أُريدُكَ أن تَستَمِعَ إليَّ جيداً يا سايمون أديبيسي

Dinle, senden Em City'nin her köşesini aramanı istiyorum, bakalım telefonu bulabilecek misin.
استَمِع، أُريدُكَ أن تَبحَث في كُل إنش في مدينَة الزُمُرُد لتَرى إن كانَ بإمكانِكَ أن تَجدَ ذلك الهاتف

Bunu yapan piçi bulmanı ve bana getirmeni istiyorum,
أُريدُكَ أن تَجِدَ اللَقيط الذي فَعَلَ هذا و تُحضِرَهُ لي

Şuradaki kamerayla, görmezden gelmeni istiyorum.
حسناً، معَ تِلكَ الكاميرا، و أُريدُكَ أن تَتَجاهَلَها

Benimle kalmanı istiyorum 24 ay daha tamam mı ?
لَكِنْ أُريدُكَ أن تبقى مَعي للـ24 شهر القادمين، حسنٌ؟

Polislerin olaya bulasmamasindan emin olmani istiyorum.
أُريدُكَ أن تتأكد، من عدم إستجابة الشرطة

Tüm dikkatinizi tramvay olayını vermenizi istiyorum tamam mı?
أُريدُكَ بأن تضع كامل أنتباهك على حادثة الموت في المركبة، أفهمت ذلك؟

Benim için bir plaka araştırmanızı istiyorum.
أُريدُكَ أن تقوم ببحث للوحة سيارة، من أجلي

Evet aslında tam da bunu istiyorum.
في الحقيقةِ، أجل، ذلك بالضبطِ ما أُريدُكَ أن تفعله.

- Biraz ihtiyatlı olalım. Gidip herkesin yerinde olduğunu şahsen kontrol etmeni istiyorum.
دعنا نكون حذرين، أُريدُكَ أن تذهب بنفسكَ، وتتأكد بعيناك أن الجميع بمكانه