"أُريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğim
• istemem
• etmek istiyorum
• isterim
• istedim
• almak istiyorum
• yapmak istiyorum

Ve yaşamak istediğim sözler Söyleyemediğim sözcükler
و تكتب كلمات .. أُريد أن أعيش تكتب كلمات .. لا أَستطيع قولها

Yemek istediğim bir sürü şey var.
.هُناك العديد من الأشياء التي أُريد أن أتناولها

Affedersin, kaba olmak istemem ama seni daha önce görmedim mi?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Eylemini sürdürmekte olan bir oyunbozanı ihbar etmek istiyorum.
مرحباً، الشُرطه؟ أُريد أن أبلغ عن عمليّة قتل.

Ortağımın ikimizide öldürmeden önce, kafayı yiyip yemediğini bilmek isterim.
أنا أُريد أن أتأكد ما إن كان . شُركائىّ جن جنونِهم قبل أن نلقى حتفُنا

Seni bir şeyle suçlamıyorum. Sadece olanları söylemek istedim.
، أنا لا أتهمكِ بشيئ أُريد أن أعلم فحسب ما قاله

- Ben alabilirim. - Ben almak istiyorum.
يُمكنني القيام بذلك، حسناً أُريد أن أقوم أنـا بذلك.

Resimler çizmek istiyorum; dürüst olan, geçmişin problemleri ile boğuşan ama aynı zamanda çeşitliliği ele alan ve günümüzün gelişmişliğini aktaran heykeller yapmak istiyorum.
أريد أن أصنع لوحات، أُريد أن أصنع تماثيل، بوسعها أن تكون صادقة، والتي قد تتصارع مع عقبات الماضي لكي تتحدث إلى التنوع والتقدم لحاضرنا.

Gitmek istediğim yere gitmeme yardım edeceksin, Doktor.
أنت سَتُساعدني إلى حيث أُريد أن أذهب، دكتور

Benim sana sormak istediğim birkaç soru var. Lütfen otur.
حسناً، هُناك بعض الأشياء الّتي أُريد أن أُكلّمكِ بشأنها، إجلسي رجاءاً

Sana vermek istediğim ücretsiz sınıf kartı.
لدي بطاقة مجانيّة للفصل أُريد أن أُعطيها إيّاكِ وفّرتُ عليكِ 60 دولارًا.

Bağları koparmamızın tek yolu bu. Biliyorum ama kameramda tutmak istediğim bazı görüntüler vardı. Ama o zaman birbirimize bağlı kalacağız.
إنها الطريقة الوحيدة لكى تحل هذة المشكلة أُريد أن أشترى سلاح

Tek istediğim sana bu uğraşlarında yardımcı olabilmek.
أنا فقط أُريد أن مساعداً .لكُم فى مساعيكم

Yerinde olsam yapmazdım. Sana mikroplu numune vermek istemem.
من الافضل أن لا تفحصني, أنا لا أُريد أن أُعطيكَ عينة ملوثة

İşi yavaştan alacağım, çünkü doğruysa kimseyi ürkütmek istemem.
سأقوم به ببطء، لأنه لو كان الأمر صحيحاً، لا أُريد أن أُريبهم

Kıllık etmek istemem ama birinin canını yakabilir.
أنا لا أُريد أن أكون فظاً لكن ذلك يمكن أَن يؤذى شخص ما وبالفعل أذانى

Onu ezmek ve lime lime etmek istiyorum.
أُريد أن أدهسها بِقدمىّ وأُمزقها إرَباً...

Güvenlik konferansında sağa sola koşturup "uygun fiyata ülkeme ihanet etmek istiyorum" diye bağıramazsınız.
{\cH000004\3cH23FBF9} لا يمكنك بالضبط أن تذهب لمؤتمر أمنيّ، {\cH000004\3cH23FBF9} وتصيح قائلًا " أُريد أن أخون بلدي"

Onu bulmanıza yardım etmek istiyorum.
أُريد أن أُساعدكم بالعثور عليه

Zirveye katılacak batılı liderleri temin etmek isterim ki Batı'nın, güvenilir refah ve barış içindeki Pakistan'dan korkması için hiçbir sebep yoktur.
أُريد أن أطمأنَ جميع القادة الذين سيحظرون, المؤتمر,أن لايخافو من باكستان الامنة,المسالمة والمزدهرة

Bay Weenie'yi unutmayın. Ben de güvenle saklanmak isterim.
لا تنسَ السيد ويني فأنا أيضاً أُريد أن أختبئ

Senin çatlakla benimki arasında bir bağlantı olmadığından emin olmak için senin eski dosyana bakmak istedim.
أُريد أن أُلقي نظرة علي ملف القضية القديم. كي أتاكد من عدم وجود صلة. بين قضيتكِ وقضيتي.

Kimseyi tehdit etmek istemedim, sadece tüm bunlar bitsin istedim.
لـم أُريد أن أهدد أحد، كُنت فقط أُريد أن ينتهي الأمر.

Tüm albümlerini almak istiyorum.
من المُغنيّة ؟ أُريد أن أشتري كُل تسجيلاتِها.

İşin özü, evliliğimi kurtarmak için bir şeyler yapmak istiyorum.
لذا ، كما تعلمين ، أُريد أن أقوم بعمل شئ حتماً لإنقاذ فترة زواجي