"أُصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıyorum
• inanıyorum
• inanmam
• inanmak
• inanırım
• inanacağımı
• inanmamı
• inanamadım
• İnanamıyorum

Hayatında yakın hissettiği bir kişi bile olmadığına inanmıyorum.
لا أُصدق أن ليس هُنا شخصٌ ما في حياته شخصٌ ما مقرب له

Evet duydum, ama buna inanmıyorum.
ولكن لا أُصدق ذلك ولا يجب عليك أيضاً

Buna inanıyorum.
يمكن أن أُصدق هذا

Bu kısma inanıyorum.
أنـا أُصدق هذا الجزء.

Babamın ayağı takılıp düştüğüne inanmam mı isteniyor?
أقصد ، من المُفترض أن أُصدق أن والدي تعثر وسقط ؟

Sanırım hayatımın bir hastane odasında sonlanmasının bu kadar yakın olduğuna inanmak istemedim.
أعتقد أنني لم أرغب في أن أُصدق أنني سينتهي بي الحال في فراش مستشفي بهذه السرعة

Kollarındayken bana söyleyeceğin her şeye inanırım.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

İğrenç ağzından çıkan bir kelimeye bile inanacağımı sanıyorsan sen de aptalsın.
وأنت أحمق لتعتقد أنني سوف أُصدق كلمة أخرى تخرج من فمك

Besbelli, biri senin sahteciliğini ortaya çıkarmayı başarmış bunun imkansıza yakın olduğuna inanmamı sağlamıştın.
من الواضح، أن شخص تمكن من كشف عملك، والذي جعلتني أُصدق أنه أقرب للمُحال.

Söylediklerine inanamadım ve her zaman yaptığım şeyi yaptım.
لم أُصدق ما أخبرني به لذا فعلت ما كان عليّ فعله

Buna inanmıyorum. Onu dışarı çıkarttı.
لا أُصدق ذلك سيقابله في الخارج

Tamam, bu kadarı yeter. Söylediğin bir kelimeye bile inanmıyorum.
حسنٌ، هذا يكفي أنا لا أُصدق ما تقولينه

İnandığını biliyorum ama ben inanmıyorum.
أنا أعرف بأنكِ تؤمنين و لكني لا أُصدق

- Ben sözüne inanıyorum.
سوف أُصدق كلامه.

Ben Bay Norrell'e inanıyorum.
،أنا... أنا أعترض .(أنا أُصدق السيد (نوريّل

Neredeyse inanıyorum
تقريباً أُصدق

Babamın kötü birisi olduğuna inanmam için beynimi yıkamıştı.
وقـامت بغسل دمـاغي كي أُصدق أن أبّي كـان فاسداً

Umarım sakıncacı yoktur çünkü, bu tarz şeylere pek inanmam.
ارجو ألا تمانعى لكننى لا أُصدق فى تلك الأشياء

Bunu gördükten sonra buna inanmak zor özellikle de adli tabip dün öldüğünü söyleyince.
بعد رؤية هذا، من الصعب أن أُصدق ذلك. خاصة عندما أخبرني المحقق أنها تُوفيت بالأمس،

Kollarındayken, bana söyleyeceğin her şeye inanırım.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

Neye inanacağımı bilmiyorum.
لا أعلم ماذا علي أن أُصدق

Geçmişimden kaçamadım her ne kadar kaçmak istememe veya kaçabileceğime inanmamı sağlasan da.
لم استَطع الهروب من مآضيي, لا يهَم اذا ما جعلتيني انسى او جعلتيني أُصدق بأنّي سأنسى الماضي.

Dawn olduğunu duyunca inanamadım.
سماعي أنها كان "دون"، لقد كُنت، لم أُصدق الأمر.

Bir binada oturup da, bütün komşularının hostes olduğuna inanamıyorum.
لا أُصدق أنك تعيش في مبنى كل جيرانك فيه مضيفات