| Bebekler kızıl renkli tüylerle doğsalar da zamanla kuyruklarından itibaren tüylerinin rengi siyaha döner. | Open Subtitles | يولد الأطفال بفرو برتقالي اللون يتحول تدريجيا إلى الأسود إبتداءا من مؤخرة الذيل |
| Perşembeden itibaren dört hafta sonra New York'ta olacağım. | Open Subtitles | أربعة أسابيع ، إبتداءا من الخميس ...سأعود إلى نيوورك ، لذا |
| Balraj .. Hayır .. Bugünden itibaren bu tatlılara hayır! | Open Subtitles | لا يا " بالراج " ، سأتوقف عن تناول الحلويات إبتداءا من اليوم |
| (Bölge Mahkemesi kararı-17 Nisan 2009) Kararı canlı olarak svt.se'den 11.00'den itibaren canlı izleyebilirsiniz. | Open Subtitles | مُذنبين في التعدي على حقوق النشر و التأليف svt.se تابعوا المحاكمة على موقع إبتداءا من الساعة الـ11 |
| "Şu andan itibaren, ya zalimce olsun fikrim, ya da fayda etmesin hiçbir şeye." | Open Subtitles | _BAR__BAR_ إبتداءا من الآن، أفكاري ستكون _BAR_ _BAR_ |
| Şu andan itibaren Petrovich'in yeni kuyrukları sizsiniz. | Open Subtitles | إبتداءا من الأن ، أنتم من ستراقبون (بيتروفتس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 