"إبتداءً مِنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itibariyle

Önemi yok çünkü bu gece itibariyle Mary'nin kişisel koruması var.
لأن إبتداءً مِنْ اللّيلة ماري مارجريت عِنْدَها حارسها الشخصي الخاص.

... New York Borsası'ndaki işlem hacmi şu an itibariyle... 56 milyon hisse düzeyinde, Dow Jones endeksi 4 puan yükselerek 1507'ye çıktı.
بالحجمِ على سوق أوراق مالية نيويورك إبتداءً مِنْ هذه الساعةِ في 56 مليون سهمِ في التعامل التجاري المعتدلِ مَع داو جونز فوق 4 نقاطِ في 1,507

Size bunu bildirmek benim... için üzücü bir görev, bu sabah saat 6... itibariyle Kilrathi'yle resmen savaştayız.
هو واجبُي الحزينُ لإعْلامك... الذي إبتداءً مِنْ ستّة صباحاً هذا الصباحِ... نحن رسمياً في حالة حرب مَع كيلراثيين.

Güzel, çünkü bugün saat dört itibariyle, ben yumurtlamıyorum.
أوه، جيد، لأن إبتداءً مِنْ 4: 00 بعد ظهر اليوم , l صباحاً لَيسَ.

Bugün 09:00 itibariyle kayıplara karıştı.
إبتداءً مِنْ 0900 اليوم، هو في الريحِ.

Cuma itibariyle dükkana giremezsiniz."
إبتداءً مِنْ الجمعةِ، أنت tresspassing. "