| En büyüğünden birer sürahi bira alacam. | Open Subtitles | سوف آخذ ألطف إبريق و أفضل نوع من جعة لاجر هنا فى الحانة |
| Tatlım sen, bir sürahi margarita ve petrol istasyonundan alınmış bir prezarvatiftin. | Open Subtitles | حَسناً، عزيز، أنت كُنْتَ إبريق مرجريتا و محطةِ بنزين للواقيات الذكرية. |
| demlik dolu olabilir, boş da olabilir. | TED | إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا. |
| İçinde bulunduğu ortama göre çaydanlık, bardak ya da çiçek vazosu şeklini alabilir. | TED | اعتمادًا على الوسط الموجود فيه، يمكن أن يكون في إبريق الشاي، فنجان أو إناء الزهور. |
| ♪ Parlak bakır su ısıtıcısı, parlak bakır su ısıtıcısı ♪ | Open Subtitles | إبريقنحاسبرّاق إبريق نحاس برّاق |
| Bir şişe viski ve ekstra güçlü afyon. | Open Subtitles | إبريق من الويسكي و3 أقراص مضغوطة من التبغ وبعض الأفيون شديد المفعول |
| Şu masaya oturmanı istiyorum. Gidip bir sürahi bira alıp geleceğim. | Open Subtitles | أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة |
| Ve öğleden sonra, güneşin kavurucu sıcaklığında ona bir sürahi su verdim. | Open Subtitles | .. كانت الشمس حارقة في ذلك النهار .. أعطيته إبريق من الماء ليشرب |
| Selam, bir sürahi bira alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | مرحباً، هل يمكنني الحصول على إبريق من الجعة من فضلك؟ |
| Benim, evde bir sürahi "sangria"m ve bir kutu dominom var. | Open Subtitles | عندي إبريق من المشروب وصندوق من الدومينوز في منزلي |
| Şarabım hoşunuza gitmiş gibi. Karara yardımcı olması için bir sürahi götürün. | Open Subtitles | يبدوا أنك تستمتع بنبيذي، ربما ترغب في إبريق ليساعدك في التفكير. |
| Fark ettin mi? Aleti demlik sapına benziyor. | Open Subtitles | هل لاحظت من قبل أن قضيبه يشبه صنبور إبريق الشاي؟ |
| çaydanlık, çömlek, tava demlik, kova, kavanoz, tabak. | Open Subtitles | مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟ |
| Bir çaydanlığa koy, çaydanlık haline gelir. | TED | و حين وضعها في إبريق شاي ، يصبح الماء إبريق الشاي. |
| çaydanlık sorunu şekilde ortaya koyacağım. | TED | سأطرح مشكل إبريق الشاي على النحو الآتي. |
| Güzel bakır su ısıtıcısı, parlak bakır su ısıtıcısı. | Open Subtitles | إبريق نحاس جميل إبريق نحاس برّاق |
| ♪ Güzel bakır su ısıtıcısı, güzel bakır su ısıtıcısı ♪ | Open Subtitles | إبريقنحاسجميل إبريق نحاس جميل |
| Benim Şükran Günü garnitürüm bir şişe martinidir. | Open Subtitles | طبقي الجانبي لعيد الشكر هو إبريق من المارتيني |
| Maç sonunda NC'nin atıcısı Kim Hyun Sung ile tutucu Kim Jae Wook arasındaki tartışma uzun süre konuşuldu. | Open Subtitles | شجار بين إبريق NC كيم Hyun مغنّى وماسك كيم جاي wook في نهاية اللعبة أصبح كثير متحدّث عن الموضوع |
| Şimdi sevimli asistanım bana normal hilesiz bir sürahide süt verecek. | Open Subtitles | و مساعدي الرائع سوف يعطيني إبريق عادي غير مزيف من الحليب |
| - Söyle bana üstüne küçük bir maşrapa viski içseydin mutlu olmaz mıydın? | Open Subtitles | أقول، لماذا ليس لديك إبريق صغير من الويسكي؟ |
| Bu yeni kız demliği az ısıtıyor. | Open Subtitles | وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا. |
| Semaveri çoktan kurdum sundurmaya. | Open Subtitles | وضعت إبريق الشاي على النار.. |
| Önce süt sürahisini doldurursan, tabi. | Open Subtitles | أجل, إذاً قمتي بتعبئة إبريق الحليب أولاً |
| Şurada bilhassa hızlı bir fare var, su sürahisinin altında. | Open Subtitles | هناك واحد منهم خطير هناك تحت إبريق الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 