| oğlun hip-hop'ı oldukça yüksek sesle dinlemeyi seviyormuş. | Open Subtitles | الولد ، يحب إبنكِ حقا ان يشغل موسيقى الهيب هوب عالياً |
| oğlun insanları kafasına silah dayayarak kaçırdığını biliyor mu? | Open Subtitles | أيعلم إبنكِ أنكِ تختطفين الناس تحت تهديد السلاح؟ |
| - oğlunuz diyor ki siz daha az önerin, biz de pazarlık yapalım. | Open Subtitles | إبنكِ يعني أنك ستعرضين علي أقل من ذلك و من ثم نتوصل لتسوية |
| oğlunuz hakkında kötü haberlerim var. | Open Subtitles | أخشى أنني أحمل معي أخباراً محزنة جداً بشأن إبنكِ |
| Çalıştırmayacaksan oğlunun seni ziyaret etmesinin ne anlamı var ki? | Open Subtitles | ما المفيد بزيارة إبنكِ إن لم تجعليه يعمل؟ |
| Oğlunu daha iyi bir tenisçi yapacak hoca daha dünyaya gelmedi. | Open Subtitles | لا مدرّب في العالم يمكن أن يجعل إبنكِ لاعب تنس أفضل. |
| Doktor, Oğlunuzun Giulia ile ilişkisinden mutlu musunuz? | Open Subtitles | دكتور، أنت سعيد بشأن علاقة إبنكِ مَع جيوليا؟ |
| Hanımefendi, daha çok ufak olduğunu da düşünürsek, Oğlunuzu hastaneye götürmemiz şart. | Open Subtitles | سيّدتي، نظرًا لأنّه قاصرًا، أنا اتّخذ القرار بأن أنقل إبنكِ إلى المشفى. |
| oğlun gerçeği bilmeyi hak ediyor. O benim de oğlum! | Open Subtitles | إبنكِ يستحق أن يعرف الحقيقة، إنه ابني أيضاً |
| Nine, bak oğlun da geldi. Eve gitmeyi düşünmüyor musun? | Open Subtitles | أيتها الجدة، إبنكِ هنا، ألن تذهبي للمنزل؟ |
| Anlaşılan onu özleyen tek kişi, oğlun değil. | Open Subtitles | ليس فقط إبنكِ الذي يتوق لذلك الرجل أعتقد ذلك |
| Bu arada oğlun matematik sınavından 98 aldı. | Open Subtitles | بالمناسبة، إبنكِ حصل على 98 في الرياضيات |
| Bayan. oğlunuz kayak yapmaya gitmedi. Bu çok ciddi bir konu. | Open Subtitles | واضح أن إبنكِ ليس في رحلة تزلج ثم هل هناك طريقة لتتصلي به ؟ |
| Bence oğlunuz harikaydı. | Open Subtitles | لقد ظننت بأن إبنكِ عبقري ألن تقومي بشكره ؟ |
| Son olarak, aradığım kişinin oğlunuz olduğundan emin olmak istiyorum. | Open Subtitles | أخيرًا أريد التحقق إذا إبنكِ هو الذي أبحثُ عنه |
| Gülersen, oğlunun ölümüne neden olursun, diye bir şey yok. | Open Subtitles | هذا لا يعني بأنّكِ ستقتلين إبنكِ لأنكِ ضحكتِ |
| Eğer mahkemeye götürmemi istiyorsan, oğlunun lise mezuniyetine bile yetişemezsin. | Open Subtitles | لذا لو أجبرتيني على اجراء محاكمة سأضمن بألا تعودي للبيت قبل تخرج إبنكِ من الثانوية |
| Oğlunu da alıp sizi bulamayacağı bir yere gitmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | عليكِ فقط أخذ إبنكِ إلى مكان لن يعثر عليه فيه. |
| İddianıza göre bir büyücü doktor Oğlunuzun beynini yıkadı ve kendisi gibi başkalarını bulmaya zorlandı. | Open Subtitles | إذن تدعين أن إبنكِ كان مسحور منقبلسحرةالفودو الذين أجبروه على تجنيد شباب آخرين؟ |
| Siz geri dönene ve onun yerini alana kadar, Oğlunuzu sekiz ayrı cinayetten ölüm cezasına çarptıracağıma söz verebilirim. | Open Subtitles | ويمكنّني أن أعدكِ، إبنكِ سيواجه عقوبة الموت لثمان جرائم قتل مالم تسلّمي نفسكِ وتأخذين مكانه |
| oğlunla tanıştıktan sonra esrara, ekstaziye başladı. | Open Subtitles | أصبحت تقابل إبنكِ ثم بدأ بتدخين المخدرات |
| Ama ebeveynlik de böyle bir şey zaten çocuğunu ölümden uzak tutmak. | Open Subtitles | لكن تلك هي الأبوية محاولة أن تحفضِ إبنكِ من الموت |
| O seni uzun süredir kavuşamadığın oğluna sağ salim ulaştırır. | Open Subtitles | سيقودكِ بأمان الى يدىّ إبنكِ الذى تغيبتِ عنه لفتره طويله |
| "Çabalamayı bıraktım" koleksiyonundan bir bluz çocuğunun kampta yaptığı bir küpe mi? | Open Subtitles | "قميص من مجموعة "لقد توقفت عن المحاولة وقرطين صنعهما إبنكِ في معسكر؟ |
| Andrew, polise haber vermemem için bir sebep göster. Ben senin oğlunum. | Open Subtitles | أعطني سبب جيد لكي لا أتصل بالشرطة لأنني إبنكِ |
| Oğlunuzla görüşmemi sağlayabilirseniz çok iyi olur... | Open Subtitles | حسناً، إذ بوسعكِ توجيهي إلى إبنكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 