"إبننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oğlumuz
• oğlumuzu
• Oğlumuzun
• oğlumuza
• Oğlumuzla
• çocuğumuz
• çocuğumuzu
• çocuğumuzun
• evladımız

Bana yardım et. Böyle devam ederse Oğlumuz kontrolden çıkacak.
ساعدني, إذا ما إستمر هذا إبننا سوف يخرج عن السيطرة

Bu pazar şampiyonluk maçında Oğlumuz maçı kazandıran golü atacak.
هذا الأحد في مباراة البطولة, إبننا سوف يحرز هدف الفوز.

10 YIL ÖNCE Oğlumuz Adam en son Mooreland parkında tanıtımda görüldü.
إبننا أدم كان أخر مرة شوٌهد كان ليلة الترشح فى حديقة مورلاند

Yazın oğlumuzu senin yanında bırakmak hakkında iyi şeyler düşünmek istiyorum.
أريد أن أشعر بالرضا حول جعلي إبننا معك في فصل الصيف

Akraba içi ilişkiden doğan oğlumuzu evde misafir varken bodrumda saklıyoruz.
وإننا نحاول إبقاء إبننا المعاق في السرداب عندما يكون لدينا ضيوف

Sen Oğlumuzun evleneceğini hayal ettiğimiz tip bir kız değilsin.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

oğlumuza kavuşabildiğimiz için çok şanslıyız tabi ama iyi değiliz.
نحن محظوظون للغاية لإستعادة إبننا لكننا لسنا على ما يرام

Alise Volkman: İşte hikayemiz burada başlıyor doğumun sarsıcı görüntüsüyle ilk Oğlumuz, Declan.
أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان

Hayat dolu Oğlumuz hakkında bir şeyler bilmek istersin, değil mi?
أنت يا عزيزتى ، تريدين سماع شيئاً عن إبننا ، أليس كذلك ؟

Oğlumuz bir müzisyen olacak ve müzik için yaşayacak.
إبننا سيكون موسيقاراً سيعيش من أجل الموسيقى

Çöl fırtınası operasyonunda Oğlumuz Luke'u kaybettik.
لقد خسرنا إبننا في حرب الخليج في عاصفة الصحراء

Sanırım normal olmayan Oğlumuz, klasik ergenlik asiliği geçirmeye başladı.
أظن أن إبننا الغير طبيعي ربما يكون يمر بحالة مراهقة تقليدية

Biliyorum ki aramızda farklılıklar var ama Oğlumuz ve kızımız evlenecekler.
أعرف بأنّه كان لدينا خلافاتنا لكن إبننا وبنتنا سيتزوّجان

Oğlumuz karşısında bu fahişeyi bulmak için mi gelecek eve?
أيجب أن يعــود إبننا لوطنـه ليجـد تلك العاهــرة في هـذا المنزل؟

, Gördükleri için Evet, ben ben Oğlumuz korumaya çalışırken, gerçekten umurumda değil.
حسناً ، لا أهتم ، لأنه و كما ترى ، أنا أحاول أن أحمي إبننا

Üzgünüm. Oğlumuz bazen aptalca davranır. Yani göğüs demek istedim...
آسف ، إبننا يمكن أن يكون أحياناً ،ثدي أنا أعني شمَّام

Polise göre, biz buraya oğlumuzu kaçıranlarla buluşmaya geldik.
ما ستعلم به الشرطة، إننا جئنا لنقابل الاشخاص الذين خطفوا إبننا

Ailem için üzülüyorum çünkü oğlumuzu kaybettik.
أنا أشعر بالتعاسة على عائلتنا لأننا فقدنا إبننا

Bizi oradan arayacağını söylüyor, yine de oğlumuzu bir daha görememe ihtimâlimiz oldukça yüksek.
يقول بأنّه سيتّصل لكن بالطبع قد لا نرى إبننا ثانية أبداً

Komik değil, Frank. Oğlumuzun zihinsel sorunları var.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

Her neyse, bu konuda o kadar olumlu hissettik ki, daha oğlumuza kanserden bahsetmedik.
على أية حال, كان شعورنا إيجابيّا.. حتى إننا لم نخبر إبننا عن السرطان حتى الآن..

Bak, o ufak budala Oğlumuzla serseri gibi konuşuyordu.
اسمعي، ذاك الحقير الصغير كان شرسا مع إبننا

Tanrım, çocuğumuz çok sevimli.
يا إلهي إبننا جذاب جدّاً ، لا يمكنني تحمّل ذلك

Şirkette 20 yıl çalıştıktan sonra çocuğumuzu kurtarmaya yardım etmediler.
عشرونسنةفي الشركة، ولم يتجرءوا على إنقاذ إبننا

Ben de sana, vesayet alman konusunda anlaşma sebebimin, çocuğumuzun babasıyla, vakit geçirebilmesi için olduğunu hatırlatmak isterim.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

En büyük evladımız kendi düğününde öldürüldü.
إبننا الأكبر قُتل فى حفل زفافه