"إبنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oğulları
• oğullarını
• Oğullarının
• oğlu

Bu kardeşi, bu karısı ve kazada ölen oğulları.
هذا الأخ .. زوجته و إبنهم الذين ماتوا في حطام القارب الغارق

oğulları doğduktan sonra Kokuşmuş profesyonel güreşçi yaşamını artık istemediğine karar verdi.
بعد ولادة إبنهم قرر سميلي أن حياة المصارع المحترف ليست بالضبط ما يريد

Hayır, ama oğulları Colin evden çıkmıyor.
كلا, و لكن صار إبنهم الآن لا يريد مغادرة المنزل

Yani kadın ondan o kadar nefret ediyor ki oğullarını saklanması için akrabalarının yanına yolladı.
تكرهه كثيرا بأنّها أرسلت إبنهم إلى الإختفاء مع أقربائها.

Onlara de ki oğullarını geri getirmek için... her şeyimi verirdim.
أخبرهم انني أود ان افعل أي شئ أي شي ، لإعادة إبنهم

Oğullarının sabıkalarından utandıklarından kimliklerini gizli tutuyorlar.
هم خجلون من سجل إبنهم وكذلك يلبسون الأقنعة

Cesedi kesersem, oğlu cennette huzura kavuşamayacak.
أنّه لو قمت بتشريح الجثة، فذلك سيمنع إبنهم من إيجاد السلام في الجنة.

oğulları yeni öldürüldü ve onlar tören arabası mı süslüyorlar?
إبنهم توفى للتو، و هم يقوموا بتزيين موكب الإستعراض؟

Belki de onun oğulları olmasını çok istediler diye oğlumuz dediler.
حسناً, ربما اراده بشدة ليكون ابنهم لذا قالوا انه إبنهم

Hayır, bir haftasonu okulu öğretmeni, eşi ve genç oğulları ve bir de köpekleri.
لا، مدرس مدرسة دينية، زوجته, إبنهم المراهق، وكلب العائلة.

Onu kendi oğulları gibi sevip ona yeni dünyanın önemli derslerini anlattılar.
أحباه كأنه إبنهم علماه الدروس المهمة للعالم الجديد

Tüm aile dağıImış, ebeveynler boşanmış, ve diğer oğulları da kilometrelerce uzağa Strathmore Üniversitesine gitmiş.
العائلة بأكملها تتفكّك، والأباء حصلوا على الطلاق، .... وبعد ذلك إبنهم ينتقل على

oğulları Allen beşiğini artık kullanmıyormuş.
إبنهم الصغير ألين لم يعد يستخدم السرير

oğulları olduğunu söyleyip; alıp götüren onlar.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}هؤلاء الذين أخذوه معهم مدعين بأنه كان إبنهم

Onlar Connecticut'tan oğullarını kaybetmiş hoş bir çift.
إنهم زوجين لطفاء من كونتكيت و قد فقدوا إبنهم

Geçen gece, Anthony'nin evindeyken-- ailesi çok kibardı ve bana oğullarını kurtarmışım gibi davrandılar... kurtardın.
ليلة أمس,عندما كنا بمنزل أنتوني وعائلته كانت لطيفة للغاية ويعاملونني وكأنني أنقذت حياة إبنهم

Winfieldler, mutasyona uğramış oğullarını burada sakladılar.
هذا المكان الذي يخفون به آل (ونفيلد) إبنهم الغريب

Oğullarının düğünü için karşıdaki daireyi tuttular.
لقد أستأجروا الشقة المقابلة من أجل زفاف إبنهم.

Oğullarının yaptıklarını geri alamazlar. Bu yüzden...
تعلمين لم يقدرو على إخفاء مافعله .. إبنهم ، لذلك

22 yaşındaki Oğullarının kimliğini teşhis ederken ailenin yanındaydım.
أنا كنت تواً جالس بجوار أبوين جاءوا للتعرف علي جثة إبنهم البالغ من العمر اثنين وعشرين عاماً

Carey ailesinin en büyük oğlu William için.
ل آن عائلة كاري. وليام، إبنهم الأكبر سناً.

Ama diğer taraftan düşündüm ki, "Bu onların oğlu"...
ولكنّي فكرّت : "أنه إبنهم"، لذا