"إجابات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• cevaplar
• cevapları
• cevaplara
• cevaplarını
• cevabını
• cevabım
• cevapların
• cevaba
• yanıt
• yanıtlar
• cevapsız
• açıklama
• cevaplanması
• cevaplarımı

Bu ve diğer sorulara cevap bularak belki bir gün kendimizi yaralar sadece hatıralarda kalacak kadar iyi iyileştirebiliriz.
حين نجد إجابات على مثل هذه الأسئلة وغيرها ربما سنتمكن من شفاء أنفسنا جيداً وتبقى الندوب شيئا من الماضي

cevap bulabilmek için yalınlık üzerine bir kitap satın almıştım.
اشتريت كتابًا يتحدث عن البساطة في محاولة للعثور على إجابات.

Bazı cevaplar için etrafı soruşturacağım. Bakalım suyu biraz bulandırabilecek miyim. Pekâlâ.
سوف أنقب بالأنحاء بحثاًُ عن إجابات لأرى إن أمكنني تعكير صفوهم قليلاً

Sen de kim olduğunu ortaya çıkaracak değerli cevaplar peşindesin.
أنت تريدين إجابات قيمة والتي توضح بشكل جذري من أنتِ.

Tüm dinlerdeki bağnazlar gibi, onların soruları yok, sadece cevapları var.
مثل الأصوليين من جميع الشرائح الدينية، لا تساؤلات لديهم، فقط إجابات.

Bu cevaplara dayanarak araştırmacılar, her bir katılımcının rapor ettiği veya tahmin ettiği değişimin derecesini hesapladılar.
وبناءً على إجابات المشتركين حسب الباحثون نسبة التغير التي سجلها المشترك أو توقعها في المستقبل.

Sosyal, ekonomik ya da siyasi haksızlıklara bir cevap değil.
وهذه ليست إجابات على الظلم الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي.

Sanırım birkaç yıl ondan bir cevap vermekten olduğunu düşünüyorum.
. أعتقد أننا مبتعدين عدة سنوات عن أن يعطينا إجابات

Ben düz cevap gerekir. Ona tam olarak ne yaptı?
أريد إجابات صريحة ، ما الذي فعلتم به بالضبط ؟

Ama bize bir şekilde cevap vermek için kendini zorlamanı istiyorum.
ولكن أود منك فعلاً أن تبذل المزيد من الجهد لإعطائنا إجابات

Onu telefonla ilgili sorularıma cevap verene dek tutacağım. Harika. Sayende dava açabileceğim.
سوف أبقيه موقوفاً قدر ما أحتاج لكي أحصل على إجابات بخصوص هذا الهاتف.

Uzun zamandır cevaplar için bakınıyorum. Sonunda buldum ve bunu yapıyorum.
،كنتُ أبحث عن إجابات لوقت طويل .وأنا أملكها أخيراً، سأفعل ذلك

Çocuğum, oğlum orada öylece yatıyor ve bazı cevaplar istiyoruz.
إبني، إبني الصغير يرقد هناك وحسب ونحن بحاجة إلى إجابات

İkimizin de istediği cevaplar onda ama gönül rızasıyla dışarı çıkmayacaktır.
لديها إجابات أن كل منا يريد، وأنها لن يخرج طيب خاطر.

Geçmişim ve annem hakkında bana cevaplar sunabilecek tek kişi o.
إنه الشخص الوحيد الذي بإمكانه منحي إجابات بشأن ماضيّ ، وأمي

Eğer şu şekil değiştiricilerden birine ulaşabilirsek belki sonunda bazı cevapları alabiliriz.
إن قبضنا على أحد هؤلاء المتحولين، فلربّما نحصل على إجابات شافية أخيراً

Askeri polis, babanın ölümü hakkında hiçbir cevapları olmadığını söylemişti.
والشرطة العسكرية أخبرتكٍ أنّهم لا يملكون إجابات حول وفاة والدكِ.

İnsanlar kendilerine vermekten korktukları cevapları versinler diye Tanrıları yaratırlar.
الإنسان اخترع فكرة الآلهة ليعطوها إجابات يخشى أن يعطيها لنفسه

Doğru ya da yanlış cevaplara sahip soruları çözmek için kalabalıktan yararlanmak potansiyel olarak yararlı bir yöntem.
ولذلك فهذه طريقة محتملة ومفيدة لمساعدة الحشود على حل المشكلات التي تتطلب إجابات بسيطة صحيحة أو خاطئة.

Onun amacı soruların cevaplarını hesaplayan ciddi bir bilgi motoru olmaktır.
هدفه هو أن يكون محرك بحث جدي يقوم بحساب إجابات للأسئلة.

Sorumun cevabını bilmediğinizi söylüyorsunuz ama öyle ya da böyle cevap almak istiyorum!
يا سيدي سمعت تقول أنك لا تملك إجابات لكني بحاجة لبعض الإجابات اللعينة

Cemaatimin karşısında, Tanrı ve tsunamiden bahsetmek için ayağa kalktığımda onlara verecek bir cevabım olmadı.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

Eminim bu soruya verecek gayet kurnaz, terapist cevapların vardır.
وأتوقّع أنّ لديك الكثير من إجابات المعالجين الذكية على هذا أليس كذلك؟

Daha fazla cevaba ihtiyaç duymayacağını mı düşünüyorsun?
حسناً، لا تظن أنك ستحتاج إجابات أخرى مني؟

Seninle karşılaşacağımı biliyordum. yanıt istiyorum tatlım.
لقد علمت أننى سأجدك أريد إجابات أيتها اللعوب

Doğru dürüst yanıtlar almak için adamın uyanmasını bekleyemiyor musun?
لا يمكنك انتظار الرجل حتى يستيقظ، لتحصل على إجابات حقيقية؟

Şey, bu bize günün geri kalanında izin yapma fırsatı verir. Geriye kalan cevapsız sorular:
حسناً، أنها تعطينا بقية اليوم لنتولى أمر بقية الأسئلة التي ليست لها إجابات

Kimse benden bir açıklama beklemiyor. Ben de senden açıklama beklemiyorum.
لا أحد يضغط علي لأصل إلى إجابات لن أفعل هذا لك إدفنها

cevaplanması gereken bir sürü sorum var.
عندي عدد كبير جدا من الأسئلة أحتاج إجابات أولا

Sanırım cevaplarımı bundan alamayacağım.
حسناً، لا أعتقد أننا سنحصل على إجابات من تلك الرقاقة ماذا فعلتِ بها؟