"إجازةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatil
• tatile

Şu çocukların işlemlerini bitirdiğim ve sen de bir kaç gün tatil yaptıktan sonra o dosyayı açacağız.
سنفتح القضيّة، بعدما أنتهي من هؤلاء الشباب . وبعد أن تأخذ إجازةً لبضعة أيّام

Neden kendine, tatil izni vermiyorsun?
الذي لا أنت فقط تَأْخذُ إجازةً وتَذْهبُ في مكان ما - بما فيه الكفاية بالشفقةِ، حسناً؟

Ayrıca bunun için ertelemesi gereken bir tatil de yok.
وليس عليه أن يلغي إجازةً كي يقوم بذلك

Üzgünüm ama kötü bir tatil geçirdiğin için beni dava edemezsin.
لا يمكنك مقاضاتي لأنك قضيت إجازةً سيئة

Bir yerlere tatile git.
إقضي إجازةً في مكان ما

Mükafat olarak Baldrick, kısa bir tatil yaparsın.
-كمكافأةٍ لك, بولدريك, خُذ إجازةً قصيرة

Broyles bunu geç kalınmış bir tatil olarak görmemi söyledi.
قال (برويلز) أنّه عليّ اعتبارها إجازةً متأخّرة.

Lee bir daha ki Noel'de tatile çık.
( لى ) عيد الميلاد القادم، خذُ إجازةً لا تكن هنا فقط صحيح!

"Prozac tatile çıkıyor." gibi oldu bu.
ذلك كَانَ "مثل Prozac يَأْخذُ إجازةً."

Hepimiz büyüyüp başka adreslere taşınsak da her yıl Kate'in doğum gününde birlikte tatile çıkıp aynı yere gidiyoruz.
و بالرغم حتى من أننا كبرنا و رحلنا بعيداً كل سنة , في عيد ميلاد ( كيت ) , نقضي كلنا إجازةً معاً و هي دائماً في نفس المكان