| Vanessa aile tatili için toplanıyormuş galiba. | Open Subtitles | يبدوا أن " فينيسا " كانت تتحضر للذهاب في إجازة عائلية |
| İşte aile tatili diye buna derim. | Open Subtitles | والآن ، هذا ما أسميه إجازة عائلية. |
| Hadi ama! aile tatili gibi olur. | Open Subtitles | أرجوكِ سيبدو الأمر مثل إجازة عائلية |
| Tatilimizi, aile tatili haline getirebiliriz. | Open Subtitles | سوف نجعلها إجازة عائلية |
| Romantik tatilimiz şu an iğrenç aile tatiline dönmüş durumda. | Open Subtitles | عطلتنا الرومنسية أصبحت إجازة عائلية عفنة |
| Bu bir aile tatili. | Open Subtitles | هذه إجازة عائلية |
| Ve aile tatili falan olduğunu da söyleme. | Open Subtitles | ولا تقل لي أنها إجازة عائلية |
| aile tatili. | Open Subtitles | إجازة عائلية |
| Tanrım, baba aile tatiline gitmiyoruz? Hey, kes sesini ve arabaya gir. | Open Subtitles | يا الهول يا أبي، هذه ليست إجازة عائلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 