"إجبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorla
• zorlayamam
• zorlamak
• zorladığımdan
• zorlaman
• zorlamaya
• zorlayamaz
• zorlamanın
• zorlayabilirim

Hayatını ihlal eden bu kadar korkunç şeyleri sana zorla yaptırmaktan yoruldum.
أنا متعبة من إجبارك لعمل كل تلك الأشياء الفظيعة التي تخالف حياتك

Sana zorla bir şey yaptıramaz.
لا يمكنه إجبارك على ذلك فأنت مقاتل للحرية

Oyun oynamak istemiyorsan seni buna zorlayamam sanırım.
أنتى لا تريدين اللعب أعتقد أننى لا أستطيع إجبارك

Yapabilirsin. Ama seni zorlayamam
بليمكنك، لكن لا يمكنني إجبارك على الرحيل

Yani, kızı vurmak hepsini çözmen için seni zorlamak demek.
إذن فإطلاق النار على الفتاة غرضه إجبارك على إكتشاف ما حدث.

Küçük bir ilaç için sizi dükkânınızı açmaya zorladığımdan dolayı kendimi kötü hissediyorum.
أشعر بالذنب حول إجبارك إلى فتح مخزنك لطلبّ صغير

- Bu kadarı fazla olmadı mı, ağabey? Kızlarını güreşe zorlaman zaten hoş değildi.
ألم يكن كافيًا إجبارك للفتاتين على شقّ درب المصارعة؟

Beni sana olduğu gibi 'uygun' bir evliliğe zorlamaya çalışmayacağına söz ver.
عدني أنك لن تحاول إجباري للتزوج من رجل مناسب كما تم إجبارك

Kimse seni birisiyle yatmaya zorlayamaz.
لا أحد يستطيع إجبارك على البقاء مع أي أحد

Tinseltown'a yolculuğumu bir eve bakmak için zorlamanın aksine.
على عكس إجبارك لي على قضاء رحلتي في هوليوود بمشاهدة منزل

Mülkünüzde, umumu korumak üzere gerekli gördüğüm tüm yapısal değişiklikleri yapmanız için sizi zorlayabilirim.
يمكنني إجبارك بالقيام بتغييرات هيكلية على ممتلكاتك الخاصة لما أراه ضروري لحماية المجتمع

Ama ne yazık ki demokratik ortamda yaşıyoruz ve sana hiçbir şeyi zorla yaptıramayız.
وللأسف، نحن نعيش في ديموقراطية، لذلك لا نستطيع إجبارك على القيام بأي شيء.

Evet kendine zarar vermeni engellemek için seni o uçurumdan zorla çekip dört duvar arasında tutabilirim.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.

Neredeyse zorla konserime götürdüm seni.
أنا عملياً توجب علي إجبارك لتذهب إلى حفلي

zorla sana kendimi gördürtemem ama hayatında olanları bilmemi istiyorsan bana anlatman gerekecek.
لا يمكنني إجبارك لتراني، لكن إن كنت تريدني أن أعلم ما خطبك، فسيتوجب عليك إخباري

Şimdi, sizi işbirliği yapmanız ya da laboratuarınızı kullanmamız için zorlayamam ama doğru olanı yapmanız için kendinizi zorlamanızı istiyorum.
الآن، لا أستطيع قانونياً إجبارك على التعاون أو إستخدام المختبر الخاص بك، لذا أطلب منك أن تجبر نفسك

Eğer bize yardım etmek istemiyorsan buna zorlayamam.
ولكن إن لم تكن تريد أن تساعدنا، فلا يمكنني إجبارك على هذا

- Bayım. Sizi bunu yapmanız için zorlayamam ama bu testten geçerseniz buradan kurtulma şansınız artar.
لا أستطيع إجبارك على قبول هذا الإختبار لكن إن نجحت فسيحسّن ذلك من فرص خروجك من هنا

Seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlayamam.
لا أستطيع إجبارك على فعل أي شيء لا ترغب فيه

Seni buraya gelmeye zorlamak yerine kendin gelmeni umuyordum, öyle de yaptın.
كنت أرجو بدلًا من إجبارك للنزول هنا أن تختاري ذلك بنفسك وقد فعلتِ

Sizi zorlamak istemem Bay Barrow.
لا أريد إجبارك على هذا يا سيد (بارو)

Kızları güreşe zorlaman yeterince kötü zaten.
ألم يكن كافيًا إجبارك للفتاتين على شقّ درب المصارعة؟

Seni bizimle tatile çıkmaya zorlamaya çalıştığımda da aynı şeyi söyledin.
هذا نفس الشئ الذي قلتيه لي عندما حاولت إجبارك على الذهاب إلى عطلة معنا.

İstemiyorsan kimse seni organ bağışlamaya zorlayamaz değil mi?
لا أحد يستطيع إجبارك على منحها لو لم ترغبي بذلك , أيستطيون ؟

Sizi seçim yapmaya zorlamanın boktan bir şey olduğunun farkındayım.
أعرف, إن إجبارك على الإختيار أمر سيء.

Seni buna zorlayabilirim!
أستطيع إجبارك على فعلها الآن