"إجتماعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sosyal

Bunu tüm sosyal medya sitelerinde ve bulabildiğim tüm yerel uygulamalarda paylaştım.
لقد نشرت هذا على كل موقع إجتماعى وأى تطبيق محلى أستطعت إيجاده

sosyal bir olay haline getirmek istiyorlar.
يريدون عمل حدث إجتماعى. حفلة يتحدث عنها الجميع.

Sadece boktan bir Charlie Chan filmi, sosyal içerikli mesaj veren bir film değil.
إنه فيلم شارلي شان وليس فيلما عن إجتماعى

Bu adamın sosyal güvenlik ve vergi numarası yok, bildiğim kadarıyla soyadı bile yok.
ليس لديه رقم تأمين إجتماعى , أوراق هويه , أخر أسم

sosyal kargaşa, ekonomik bunalım ve muhtemelen bazı ayaklanmalar olacak.
أنت تنظر إلى إرتباك إجتماعى و هبوط إقتصادى و ربما شغب

Futbol takımı mı, sosyal kulüp mü yönettiğini merak ediyorum.
لقد كنت أتسائل إذا ما كنت تدرب فريق كرة قدم أم نادى إجتماعى

Sana yardım etmem için bana yardımcı olmalısın bir sosyal güvenlik numarası göremiyorum, yazışma adresi, bir telefon numarası bile yok.
عليك أن تساعدنى لأُساعدك أنا لا أرى رقم تأمين إجتماعى.. أو عنواناً للمراسلة أو حتى رقماً للهاتف

"Hedef," dedi, "sosyal bir dünya yaratmaya ve o dünyada güvenilir bir yer bulmaya yardımcı olmak."
" هذا هو، " قالت، " أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم. "

Söylediğim gibi, Kay New York'ta sosyal hizmet görevlisi.
إن " كاى " ، كما أخبرتك يا " رون" تعمل فى عمل إجتماعى فى نيويورك

Dilenciler bu ülkede sosyal bir hastalıktır.
إن التسول مرض إجتماعى فى هذا البلد

Bu durumun, gerekli önlemler alınmadan halka acıklanmasının müthiş bir kültür şokuna ve sosyal çözülmelere yol açabileceğinin hepiniz farkındasınızdır.
الآن, أنا واثق من إدراككم جميعاً لخطورة ما يمكن أن يحدث... من صدمة ثقافية و تتفكك إجتماعى... ...

Eğer bir siyasi partiye veya sosyal bir kulübe üyeyseniz, din olarak sıkı sıkıya bağlı olduğunuz şeyler, bağnazlık, kadın düşmanlğı, homofobi, şiddet ve düpedüz cahillik ise, karşı çıkmaktan vazgeçin.
إذا كنت تنتمى الى حزب سياسى أو ناد إجتماعى مُكبّل بالتعصب الأعمى, وكراهية النساء والخوف المرضى من الشذوذ الجنسى, والعُنف

İlk günümüzde sosyal intihar mı edelim?
ونقوم بإنتحار إجتماعى فى يومنا الأول

Nesin sen, benim sosyal vicdanım mı?
, وماذا تكون انت مُصلح إجتماعى ؟

Kendisine ve çevresindekilere zarar verme potansiyeli olduğundan kanunlara göre önümüzdeki 72 saat burada kalması gerekiyor ama CPS, evdeki durumunu değerlendirmesi için bir sosyal görevli gönderecek.
حسناً طبقاً للقانون ، المادة 5150 ، فيجب أن أضعها تحت الرعاية لمدة 72 ساعة.. والقانون الجنائى ينص على أن يتم إرسال إجتماعى لتقييم حالتها وتنفيذ ما يراه مناسباً لها..

Üniversiteli erkekler sosyal kulübü.
أنه نادى إجتماعى فى الجامعة للذكور

İnsanlar sosyal varlıklardır.
البشر جنس إجتماعى.

Kesinlikle anti sosyal bir tip.
بالتأكيد نوع غير إجتماعى

Oldukça zeki, iribaşlı anti sosyal.
,لامع جدا ً . و غير إجتماعى