| Seninle, arkadaşlarımla seni çirkin ördek yavrusundan kuğuya dönüştürebileceğime dair iddiaya girdiğimde tanıştık. | Open Subtitles | إذاً,عندما إجتمعنا مع أصدئقائنا تراهنا بأنه يمكنني تحويلكِ من بطة قبيح إلى بجعة جميلـة |
| Yeni tanıştık, ama hemen söyleyeyim, sizi çok sevdik. | Open Subtitles | بإنضمامنا معاً، رغم إننا إجتمعنا للتو لكننى سأخبرك، بأننا نحبّكم |
| Pazar öğleden sonra, vaftiz töreninin yapılacağı küçük kilisede toplandık. | Open Subtitles | إجتمعنا عصر الأحد للتعميد في كنيسة صغيرة |
| Hepimiz burada yeni bir başlangıcı kutlamak için toplandık damat, Park Sangmin ve gelin, Suh Boeun'un yeni bir hayata adımları. | Open Subtitles | كلنا إجتمعنا هنا إلى تهنّئة البداية الجديدة العريس، بارك سانجماين والعروس، سوه بويون |
| Daha sonra rektörün evinde Dr. Robiscek ve Milliken'le bir araya geldik. | TED | وبعد ذلك إجتمعنا في منزل الرئيس مع الدكتور روبيكسيك من ناحية السيد ميليكان ومن ناحية أخرى |
| Dün kefalet duruşmasında tanışmıştık. | Open Subtitles | إجتمعنا أمس في الكفالة الجلسة. هل لا تتذكّر؟ |
| İIk Tanıştığımızda,senin bir pislik olduğunu anlayamamışım. | Open Subtitles | أتعرف، عندما إجتمعنا أول مرة لم أكن أعتقد بأنك أحمق |
| Bugün burada, aslında diğer pek çok şirketle ortak bir sorunumuzu görüşmek için toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | لقد إجتمعنا اليوم لنناقش مشكلة مشتركة بيننا وبين الكثير من الشركات |
| Onunla bir tür entelektüel komedyen menajerinin ofisinde karşılaştık. | Open Subtitles | إجتمعنا في مكتب المدعو وكيل الكوميدي الثقافي. |
| Çünkü seninle psikiyatristin bekleme salonunda tanıştık. | Open Subtitles | لأنّنا إجتمعنا في غرفة إنتظار الطبيب النفسي، يا عزيزي. |
| Karım. Yeni evlendik. Yeni tanıştık | Open Subtitles | زوجتي نحن متزوجون حديثا، إجتمعنا فقط |
| Karım. Yeni evlendik. Yeni tanıştık | Open Subtitles | زوجتي نحن متزوجون حديثا، إجتمعنا فقط |
| Teşekkürler ama biz daha yeni tanıştık. | Open Subtitles | شكرا لكن، تعرف، نحن الأن إجتمعنا |
| Bugün burada, iki insanın birlikteliğini kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | لقد إجتمعنا هنا اليوم لنحتفل بإرتباط شخصين |
| Bugün burada, iki insanın birlikteliğini kutlamak için toplandık. Bilgine. | Open Subtitles | لقد إجتمعنا هنا اليوم لنحتفل بإرتباط شخصين |
| Lordlarım, Camelot'un beyefendileri ve hanımefendileri bugün burada Uther Pendragon ve Tregor Leydi'si Catrina'nın kadim düğün töreniyle birleşmelerini kutlamak için toplandık. | Open Subtitles | مولاي ومولاتى سيدات وساده كاميلوت لقد إجتمعنا اليوم لنحتفل بالطقوس القديمه للأرتباط |
| Biz gay Cumhuriyetçiler olarak hepimizin bir araya gelerek farklılıklarımızı değil de benzerliklerimizi göstermenin iyi bir fikir olacağını düşündük. | Open Subtitles | كشواذ جمهوريين, ظننا أنه من الممكن فكرة حقاً جيدة إذا إجتمعنا و أرينا العالم تشابهاتنا وليس إختلافاتنا |
| Çocukken bir araya gelemedik... | Open Subtitles | لَيسَ بأنّنا إجتمعنَا طفلان ولكن إجتمعنا كبالغان |
| Oregon'dan. İlkbaharda tanışmıştık. | Open Subtitles | إجتمعنا في وقت متأخّر من الربيع الماضي، تتذكّر؟ |
| Hey, sanırım kaynaşma gecesinde tanışmıştık. | Open Subtitles | أعتقد بإننـا إجتمعنا في ليلة أستقبـال المبتدئين. عظيم. |
| İlk Tanıştığımızda, hastalanmıştın. | Open Subtitles | عندما إجتمعنا أولا شعرت بالمرض، أتذكر؟ |
| Sevgi ve anlayışın gücüyle toplanmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | لقد إجتمعنا بروح الحب والإستيعاب. |
| Birkaç gün sonra kafeteryada karşılaştık. | Open Subtitles | لقد إجتمعنا في المطعم بعد أيام قليلة |
| Yani, bunu sormam biraz yakışıksız ama... onunla gerçekten şimdiye kadar bilirsin, tanışmadık. | Open Subtitles | إذاً ، هذا غريب ، لكن هل في الحقيقة ، أنت تعلمين ، إجتمعنا |
| Keşke başka bir zamanda karşılaşsaydık. | Open Subtitles | أتمني لوأنّنا إجتمعنا في زمن آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 