"إجراءات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• prosedür
• prosedürü
• önlemler
• prosedürleri
• protokolü
• prosedürünü
• işlemlerine
• prosedürlerini
• önlem
• işlemleri
• harekete
• işlemi
• protokollerini
• önlemleri
• protokolünü

Kural dışı bir prosedür, savunulamaz kanıtlar, ...isimsiz tanıklar, saçma sapan fikirlerle güçlendirilmiş yetersiz bulgular.
إجراءات شاذة ، أدلة ضعيفة شهود مجهولون ، نتائج غير حاسمة مبالغ فيها بآراء مبهمة

Acil durum kapama prosedürü. Bu sözcüklerin yarısını hiç duymadım.
إجراءات الإطفاء الطارئة لم أرَ نصف هذه الكلمات من قبل

Öyleyse bu kadar zamandır koloninizi temizlemek için neden önlemler almadınız?
إذن ، لم طوال هذا الوقت لم تتخذوا إجراءات لتنظيف مستعمرتكم؟

Dördüncü seviye dezenfekte prosedürleri hemen uygulanmaya başlandı.
إجراءات العزل الصحيّ بالدرجة الرابعة.. تمّ تنفيذها مباشرةً.

Yanık protokolü seni en az 24 saat burada tutmamı söylüyor.
إجراءات الحروق تنصّ على إبقائك هنا لما لا يقلّ عن يوم.

Eğer 15 dakika içinde benden bir şey duymazsan, bütün sistemi kapatma prosedürünü başlat ve kendini güvene al.
،إن لم تتلقي أيّ ردّ مني في غضون 15 دقيقة فعّلي إجراءات الإغلاق الكامل وأمّني نفسكِ

Yarından itibaren teşhis işlemlerine başlayacağız.
ولا نستطيع البدء في إجراءات تحديد هوية الضحية إلا بالغد

Olduğunu biliyorsun. Banka prosedürlerini iyi biliyorsun.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Eğer istediğin izin ise, farklı bir prosedür var.
إذا كنت ترغب في إجازة فهناك إجراءات مختلفة

Büyü içermeyen pek çok prosedür kullanılabilir. Sağlam dedektiflik çalışmaları.
إجراءات يمكننا استخدام والتي لا تشتمل علي تعويذات سحرية مجرد عمل التحري الجماعي

Peki Anson, gerçekleştirme prosedürü için ararsa, ne yapayım?
ماذا أفعل إذا اتصل أنسن بشأن إجراءات الإثبات؟

Acil durum prosedürü etkilendi.
أمر أمنى طارئ لتبدأ إجراءات الطوارئ بالعمل

Birkaç haftalık boşlukta, en savunmasız olanları korumak için insanlığın yarısını sert önlemler alma noktasına kadar harekete geçirdik.
في غضون أسابيع قليلة، وصلنا للمرحلة التي اتخذ فيها نصف البشرية إجراءات قاسية لحماية الأقل مناعة.

Yasa gereği, sorgulanman dahil bazı prosedürleri başlatmak zorundayız.
التي تعتقد أنك ترعاها بالقانون, مطلوب منا أن نبدأ إجراءات معينة

Emin olmak için üç kez yaptım ve sorunun otomatik kapsama protokolü olduğundan eminim.
أعدتها ثلاث مرات بهدف التأكد. وانا واثق بأن المشكلة تكمن فى إجراءات الاحتواء التلقائية.

Kendi güvenliğiniz için hatırlatılır. Daima hijyen prosedürünü izleyin.
لسلامتك، تذكر إتباع إجراءات النظافة طوال الوقت

Evlat edinme işlemlerine başlamayı istiyor mu diye bu hafta ona soracağım.
أنا ساسألها في نهايه الأسبوع إذا أرادتني أن ابدأ إجراءات التبني

Olduğunu biliyorsun. Banka prosedürlerini bayağa biliyorsun.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Bunlar sadece, önlem, bir problemi yönetmenin yollarıdır.
هي فقط إجراءات احتوائية، طُر للتعامل مع مشكلة.

Giriş işlemleri ile itibarım ve insanlığım kayboldu.
لقد اُنتهكت كرامتي وانسانيتي أثناء إنهاء إجراءات الدخول إلى السجن،

Bu koalisyon herkesin kaliteli göz bakımına erişmesini sağlamak adına harekete geçen 53 devlet başkanıyla sözleşme yapmak için bir araya geldi.
وقد اجتمعت هذه التحالفات هذا العام، لعقد اتفاق مع 53 رئيس حكومة، التزموا الآن باتخاذ إجراءات نحو توفير العناية بالبصر والعينين للجميع.

O zamandan beri, meclis 60 kez suçlama soruşturması başlattı ancak yalnızca 19 tanesinde suçlama işlemi başlatıldı.
ومنذ ذلك الحين، بدأ مجلس النواب بتحقيقات العزل حوالي 60 مرة، لكن 19 حالة فقط أدت إلى إجراءات عزل حقيقية.

Gözetleme protokollerini derlemeyi neredeyse bitirdim.
لقد انتهيت من ترتيب إجراءات المراقبة هذه

Buna rağmen onu korumak için gerekli önlemleri almayı beceremedin.
مع ذلك أخفقت في إتخاذ إجراءات كافية لحمياته

Şimdi ona pistin kuzey tarafına inmesini ve acil durum protokolünü uygulamasını söyle.
أخبرهم الآن بأنّ عليهم الهبوط في الناحية الشماليّة من المدرج واتباع إجراءات الطوارئ