| Heyecanlanma, yaşlı adam, bu sadece formalite | Open Subtitles | لا تنفعل أيها الرجل ، هذا مجرد إجراء شكلي |
| Sadece formalite, şu senedi imzala, lütfen. | Open Subtitles | انها مجرد إجراء شكلي ، ولكن من فضلك ضعي بصمتك على هذا الإيصال |
| Bugün olanlar formalite icabıydı. Beni yanlış anlama. Harika bir iş çıkardın. | Open Subtitles | ماتم اليوم إجراء شكلي , لاتفهمني بشكل خاطئ المهمة التي قمت بها كانت حيوية |
| Bu durum sadece formaliteden olmayacak. | Open Subtitles | فقط لأوضح لك . أنه فقط إجراء شكلي |
| Bu sınav sadece formaliteden ibaret. | Open Subtitles | هذا الامتحان مجرد إجراء شكلي.. |
| Prosedür gereği zararları kontrol edip onaya tekrar başvurabilmemiz için 90 güne ihtiyacımız var. | Open Subtitles | من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك |
| Eğer bizzat konuşacaksa bu formalite olmaktan çıkar. | Open Subtitles | إن كان سيتحدث بنفسه فهذا أكثر من إجراء شكلي |
| Duruşmanın formalite icabı olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ماذا؟ اعتقدت أن الجلسة كانت مجرد إجراء شكلي |
| Tabi ki. Bu sadece bir formalite, kontum. | Open Subtitles | بالبطع، إنه إجراء شكلي وحسب أيها الكونت. |
| formalite sadece, kimin ne yaptığını anlamam için. | Open Subtitles | إنه مجرد إجراء شكلي لأطلع على أحدث التطوّرات. |
| Baba bu teminat olayı formalite icabı demiştin. Arabamı almayacaklardı! | Open Subtitles | أبي، قلت إن هذا اللقب مجرد إجراء شكلي وأنهم لن يأخذوا سيارتي |
| Ayrıca, bu konferans formalite icabı. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، هذه المؤتمر هو مجرد إجراء شكلي. |
| Korkacak bir şey yok bayım. Hepsi formalite. | Open Subtitles | لا داعي للذعر يا سيدي مجرد إجراء شكلي |
| Ama Chet, mülakat yalnızca formalite icabıydı. | Open Subtitles | ولكن شيت المقابلات كانت مجرد إجراء شكلي |
| Mahkeme için bir formalite sadece. | Open Subtitles | مجرد إجراء شكلي من قبل المحكمة |
| Sadece bir formalite. | Open Subtitles | إنّه مجرّد إجراء شكلي |
| Bu sadece formalite icabı, size sonra geri vereceğim. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} هذا إجراء شكلي , سأعيده قريباً |
| O zaman Bay Getz ile görüşmeniz formaliteden ibaret olacak. | Open Subtitles | (حينها، ستكون زيارتك للسيد (غيتز مجرد إجراء شكلي |
| Carlo'nun kurul tarafından onaylanması bir formaliteden ibaret. | Open Subtitles | تأكيد (كارلو) للمجلس ما هو إلا إجراء شكلي |
| formaliteden soruyorum zaten. | Open Subtitles | إنه مجرد إجراء شكلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 