"إجراء شكلي" - Translation from Arabic to Turkish

• formalite
• formaliteden
• Prosedür gereği

Heyecanlanma, yaşlı adam, bu sadece formalite
لا تنفعل أيها الرجل ، هذا مجرد إجراء شكلي

Sadece formalite, şu senedi imzala, lütfen.
انها مجرد إجراء شكلي ، ولكن من فضلك ضعي بصمتك على هذا الإيصال

Bugün olanlar formalite icabıydı. Beni yanlış anlama. Harika bir iş çıkardın.
ماتم اليوم إجراء شكلي , لاتفهمني بشكل خاطئ المهمة التي قمت بها كانت حيوية

Bu durum sadece formaliteden olmayacak.
فقط لأوضح لك . أنه فقط إجراء شكلي

Bu sınav sadece formaliteden ibaret.
هذا الامتحان مجرد إجراء شكلي..

Prosedür gereği zararları kontrol edip onaya tekrar başvurabilmemiz için 90 güne ihtiyacımız var.
من المحتمل أنه مجرد إجراء شكلي لكن نحتاج 90 يوما لنحصي الضرر ونجري فحصا حول ضمانك

Eğer bizzat konuşacaksa bu formalite olmaktan çıkar.
إن كان سيتحدث بنفسه فهذا أكثر من إجراء شكلي

Duruşmanın formalite icabı olduğunu sanıyordum.
ماذا؟ اعتقدت أن الجلسة كانت مجرد إجراء شكلي

Tabi ki. Bu sadece bir formalite, kontum.
بالبطع، إنه إجراء شكلي وحسب أيها الكونت.

formalite sadece, kimin ne yaptığını anlamam için.
إنه مجرد إجراء شكلي لأطلع على أحدث التطوّرات.

Baba bu teminat olayı formalite icabı demiştin. Arabamı almayacaklardı!
أبي، قلت إن هذا اللقب مجرد إجراء شكلي وأنهم لن يأخذوا سيارتي

Ayrıca, bu konferans formalite icabı.
الى جانب ذلك، هذه المؤتمر هو مجرد إجراء شكلي.

Korkacak bir şey yok bayım. Hepsi formalite.
لا داعي للذعر يا سيدي مجرد إجراء شكلي

Ama Chet, mülakat yalnızca formalite icabıydı.
ولكن شيت المقابلات كانت مجرد إجراء شكلي

Mahkeme için bir formalite sadece.
مجرد إجراء شكلي من قبل المحكمة

Sadece bir formalite.
إنّه مجرّد إجراء شكلي

Bu sadece formalite icabı, size sonra geri vereceğim.
{\pos(192,230)} هذا إجراء شكلي , سأعيده قريباً

O zaman Bay Getz ile görüşmeniz formaliteden ibaret olacak.
(حينها، ستكون زيارتك للسيد (غيتز مجرد إجراء شكلي

Carlo'nun kurul tarafından onaylanması bir formaliteden ibaret.
تأكيد (كارلو) للمجلس ما هو إلا إجراء شكلي

formaliteden soruyorum zaten.
إنه مجرد إجراء شكلي.