"إحترافي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• profesyonelce
• ahlakına

Kafesindeki rakibi Amerikan güreşçi 12 galibiyete sahip profesyonel bir rekorla
خصمة في داخل القفص مصارعٌ أمريكي بـسجلٍ إحترافي بـ 12 إنتصاراً

Ama bu profesyonel birinin işine benzemiyor, değil mi?
هذا لا يبدو عمل إحترافي رغم ذلك، صحيح؟ لا، ليس كذلك

Kalite düşük ama profesyonel bir kaset çalar olsaydı elimizde eminim ki, kârlı bir anlaşmaya imza atardınız.
الجودة سيئة لكن, إن حصلنا على شريط إحترافي أنا أضمن بأنها صفقه آمنه و مربحه

Ama meslektaşlarının arasında bunu hissettirmen pek profesyonelce değil.
ولكنه ليس إحترافي منك هذه المشاعر في هذا الجو وحولكم الزملاء

profesyonelce hareket edebilen tek kişi neden benim?
لِمَ أنا الشخص الوحيد القادر على التصرف بنمطٍ إحترافي ؟

Kalite düşük ama profesyonel bir kaset çalar olsaydı elimizde eminim ki, kârlı bir anlaşmaya imza atardınız.
الجودة سيئة لكن, إن حصلنا على شريط إحترافي

Bir hastalığı kadınla eşleştiren çok profesyonel ve duyarlı kişi benim tüm hayatım boyunca çalıştığım işi elimden aldı.
هذا عمل إحترافي ومنفصل عندما تزيح تلوثاً نسائياً وتأخذ منصبها التي عملت بجهد طوال حياتها لتصل إليه

O da ben de sessiz ve profesyonel iş ortamlarını seviyorduk.
كلانا يقدر العمل في بيئة هادئة وبشكل إحترافي

Peki, masum erkeklerin üzerine içkilerinizi zevkine mi döküyorsunuz yoksa bu profesyonel bir şey mi?
إذا أنتم تستمتعون بسكب شرابكم على أشخاص أبرياء أو أنه شيء إحترافي

Acaba bu şekilde dava çözme işini profesyonel olarak yapmayı düşündün mü?
هل أخذت بعين الإعتبار حل قضايا بمستوى إحترافي أكثر؟ ..لقد كنتُ دائماً عاملة وحيدة, ولكن

O iş için maaşlı profesyonel elemanlarım var.
لدي طاقم إحترافي يتقاضى أموالاً ليقوم بذلك.

Amerikalı bir güreşçi 12 galibiyete sahip profesyonel bir rekorla
مصارعٌ أمريكي بـسجل إحترافي بـ 12 إنتصار

Bu alaycı tavırlarının bence hiç profesyonel değil.
لا أعتقد أن سلوكك الساخر إحترافي.

Ama aynı zamanda profesyonel terapi de yapıyordunuz.
لكنك أيضاً كُنت تقدم علاج إحترافي.

Yenilgisiz 7 galibiyet ile profesyonel bir rekor.
بـسجلٍ إحترافي من 7 إنتصارات بلا هزيمة

Kilo vermediğinizde, profesyonelce yapmazsınız.
عندما لاتصل للوزن المحدد , إنه غير إحترافي

Uzman değilim ama oldukça profesyonelce görünüyordu.
لكن من وجهة نظري يبدو بشكل إحترافي جداً

Kesin şunu! Bu hiç de profesyonelce değil.
توقفوا هذا غير إحترافي بالمرّة.

Her şeyi... profesyonelce yapabiliriz.
نفعل كل شيء بشكل إحترافي

Hiç profesyonelce değil.
- فيبي , إ ن هذا ... . -هذا غير إحترافي للغاية

Tabii ki ona bunun tamamen meslek ahlakına aykırıolduğunu söyledim.
أنا اعني، بالطبع أنا اخبرتها أن ذلك سيبدو غير إحترافي