"إحترامك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygını
• saygısızlık
• saygı
• saygın
• saygına
• saygılarını
• saygınızı

Senin saygını istemiyorum ! Kalbinin buz kesmesini istiyorum.
أنا لا أريد إحترامك أنا أريد أن يتجمد قلبك

Kızımın düğününe gelip, saygını sunman ne kadar da hoş.
من الجيد حضورك وإظهار إحترامك ليوم زواج إبنتي

Bak teğmen, saygısızlık etmek istemem... ama bence bu konuya sizden daha fazla yaklaşabilirim.
إنظر حضرة المُساعد أنا لا أقلل من إحترامك لكن أعتقد أنني أقرب منك إليهم كُنت واحداً منهم

Tanrılara saygısızlık yapmak için dolaşıyorsun.
إنه لمن السهل عليك التجول و نشر عدم إحترامك للآلهة

Annene saygı göstermelisin. Konuşmamalısın. Ben senin yerine konuşurum.
أظهري إحترامك للأم يجب ألا تتكلمي، أنا سأجيب عنكِ

Bir de senin saygın, sevgin rehberliğin olmayan hayatımı düşün.
حسناً ، تخيل حياتى أنا بدون وجود حبك إحترامك أو إرشادك ، صحيح ؟

Ne saygına ne de hayranlık duymana değecek biri değil. Soğukkanlı bir katil o.
إنه لا يستحق إحترامك أو إعجابك لأنه قاتل

Sana ne derse onu yaparak saygılarını göstereceksin.
لذا أظهر إحترامك بفعل ما يُمليه عليك

Bakıyorum da sen saygını çoktan kaybetmiş gibisin.
.من طريقة كلامك أشعر أنك فقدت إحترامك لي

Bana şans ver, ben de senin güvenini ve saygını tekrar kazanayım.
امنحني فرصة، وس أكسب دعمك و ثقتك و إحترامك ثانية

Bu soruları, saygını kaybetmeden cevaplayamayacağımı biliyorum.
أعرف بأنني لا أستطيع أن أجيب هذه الأسئلة بدون أن أخسر إحترامك

Senin bu alete saygısızlık yapmak istemem... ..ama bu çok ağır.
آرون, لا أقصد التقليل من إحترامك و لكن هذه الأشياء كبيرة وثقيلة

saygısızlık yapmak istemem ama tavsiyene ihtiyacım yok.
،دون التقليل من إحترامك لكنّي لست بحاجة لنصيحتك

Peki. Bir çocuk gibi davranarak saygısızlık etmek istemem.
أعني,انا لاأريد أن اقلل من إحترامك بأن أعاملك مثل الاطفال

Merhamet beklemiyorlar ama saygı gösterilmesini kesinlikle hak ediyorlar.
إنهم لا يطالبون بشفقتك .. لكنهم يستحقون إحترامك

saygı gösterme dışında her şeyi yapıyorsun.
أعتقد بأنَك تفعل أموراً أخري بجانب إحترامك لي

Onu takımınıza alacak kadar yeteneklerine saygı duyduğunuzdan bahsetmiş.
لقد قالت فيها بأنها كسبت كامل إحترامك من خلال قُدراتها و سمحتَ لها بالإنضمام الى فريقك

Kendine olan saygın.
إحترامك لذاتك في أعلى الحبل

Bu geçen son dokuz yılda belki sana yeterince şey verirsem, sevgine değilse bile en azından saygına layık olabileceğimi küstahça düşünüyordum.
بشكل متغطرس إعتقدت من الممكن أننى أعطيتك بما فيه الكفاية ... 0 على مدار التسع سنوات الماضية , إذا لم أكن أستحق حبّك , فعلى الأقل أستحق إحترامك

Büyük amcana saygılarını sun.
قدم إحترامك لعم والدتك

Jack Bauer'a saygınızı takdir ediyorum. Ama adamın itibarını biliyorsunuz.
انا أقدر إحترامك لجاك باور ولكنك تعرف سمعة الرجل