"إحترامى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygımla
• saygımı
• bakmayın
• Saygı

- O haklı, Yüzbaşı. Gitmeliyiz. - Tüm saygımla,... ..hayır, efendim.
إنها على حق أيتها الكابتن يجب أن نرحل مع إحترامى

Tüm saygımla, Sayın Şansölye, Narim Triad'ı pek ayrıntılı açıklamadı.
مع كامل إحترامى ، أيها المستشار ناريم لم نعرف بالضبط نوع المحاكمة

Tüm saygımla, efendim, ben bile ne hissettiğimi anlamıyorum.
مع كامل إحترامى يا سيدى أنا لا أفهم شعورى الشخصى

Her ikisi de saygımı hak etmiyordu bu yüzden benden Saygı görmediler.
ولا أي من هؤلاء الرجال أستحق إحترامى , لذا لم يحصلوا عليه

- Git buradan ! - Lütfen, saygımı göstermek istiyorum.
إذهب من هنا أرجوكى ، أنا أريد إظهار إحترامى

Kusura bakmayın ama, Bay Dannon, bu arama kararı izninize ihtiyacımız olmadığını söylüyor.
مع كل إحترامى يا أستاذ دانون هذه المذكره تعنى أننا لا نحتاج إذنك

Tüm saygımla, birisini uzaylılarla karşılaşmayla başetme konusunda, hele de,...
بكامل إحترامى , رائد كَيْفَ يمكن لأي واحد أن يَكُونُ مُدَرّباً للتعامل مع هجوم فضائى حينما يكون على المحك

Tüm saygımla kim olduğunu iyi biliyorum ve asla senin para--
مع كامل إحترامى أناأعلم من انت بالضبط وأنا لن أفعل مثل هذا وأسرقك

- Tüm saygımla, efendim, sanmıyorum.
مع إحترامى لك سيدى , لكنى لا أعتقد ذلك - .. إذا لم نفعل -

saygımla efendim, bayan, bu brifingi onun vermesi gerekmez mi?
مع كامل إحترامى سيدتى ألم يكن على العقيد * اونيل * إدراه هذا الإجتماع ؟

Bütün saygımla Bay Büyükelçi, Anubis daha fazla Naquadria için döndüğünde, hiç kimsenin sınırına Saygı duymayacak.
مع كامل إحترامى سيدى السفير عندما يأتى * انوبيس * للبحث عن المزيد من الـ * ناكوادريا * فلن يحترم أى حدود

Beni huzuruna kabul et ve saygımı sunmama izin ver... ..ayaklarına eğilerek.
أحضر لى شهودا و أنا سأريك إحترامى لك بالإنحناء أمامك

Ancak bu şekilde sana olan saygımı gösterebiliyorum.
الدفع من أجل الحصول على إحترامى هو الطريق الوحيد الذى أعرفه

Umarım iyi hizmet ederisin genç adam, çünkü bu günden itibaren benim için bittin, saygımı kazanana dek.
حسناً ، آمل أن يكون قد خدمك ذلك جيداً يا صغيرى لإنه وبدءًا من ذلك اليوم أنت وأنا قد إنتهينا ، حتى تكتسب إحترامى بعد ذلك

Bugün buraya Usta Qin'e olan saygımı sunmaya geldim.
اليوم قد جأت للتعبير عن إحترامى "وطلب المغفرة للسيد "كين

Ve tabii ki Bubba'ya şahsen saygımı sundum.
وبالطبع قدمت إحترامى لبوبا

- Evet, efendim, konuşabilirsiniz ama kusura bakmayın boşa zaman harcamış olursunuz
يمكننى التحدث إلى القنصل الروسى بنفسى نعم يا سيدى يمكنك أن تفعل ذلك ولكن مع فائق إحترامى فسوف تضيع وقتك

Kusura bakmayın ama efendim, Başkan'ın tıbbi tedavisi, sizin emirlerinizin...
...مع فائق إحترامى يا سيدى ...علاج الرئيس ليس تحت

- Kusura bakmayın ama konumuz bunun nedeni değil.
مع كامل إحترامى, الدافع ليس القضية هنا.

Babana duyduğum Saygı dışında, yardım etmeyi isterim.
إنطلاقا من إحترامى لوالدك ، يسرنى مساعدتك