"إخافةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• korkutucu

Filmimizde şimdiye kadar görülen en korkunç canavar olacak.
سنشاهد أكثر الوحوش إخافةً في جميع الأفلام

Dünyada korkunç bir yerden canlı yayındayız.
على الهواء من أكثر الأماكن إخافةً على الأرض.

Yani gün ışığında saldıran bir öcüden daha korkunç ne vardır ki?
أقصد، مالأكثرُ إخافةً من بُعبع يقتل بوضح النّهار ؟

İngilizcedeki en korkutucu lanet kelime, ve ikinci sıradaki ölüm nedeni.
أكثَر كلمَة إخافةً في اللُغة الانكليزية و السبب الثاني المُؤدي للموت

Peki hız trenleri tam olarak vücudunuza ne yapıyor ve hem daha korkutucu hem de daha güvenli hale gelmeyi nasıl başardılar?
ولكن ما الذي تفعله الأفعوانات لجسدك بالضبط، وكيف تمكنوا من أن يصبحوا أكثر إخافةً وأمنًا في وقت واحد؟

Bu odada tanıştığım en korkunç kişi sen değilsin.
أنتِ لستِ الشّخص الأكثر إخافةً قابلتهُ في هذه الغرفة.

Belediye mahkemelerinin düzeninden daha korkunç bir şey yoktur.
لا يوجد شيء أكثر إخافةً من حقيقة نظام المحاكم المحلية

Ölümü daha az korkunç göstermek için çocuklara anlatılan bir masal.
إنها قصص قبل النوم للأطفال لتجعل الموت أقل إخافةً

Yılın en korkunç alışveriş günü.
هذا أكثر أيام التسوق إخافةً في السنة

Hala yeryüzündeki en korkunç baba mı?
أما زالَ أكثر أبٍ إخافةً على وجه الأرض؟

Bu çatıdan daha korkunç.
هذا أكثر إخافةً من السطح

İşin korkutucu yanı, 80'lerde tutuklanıp hapsedilmiş tüm bu suçlular... bilirsiniz Reagan'lı güzel yıllardaki... tüm bu suçluların cezaları bitti.
الجُزء الأَكثَر إخافةً هوَ كُلُ أولئِكَ المُجرمين الذينَ زُجوا في كُلِ تِلكَ السُجون في الثمانينيات تَعلَمون، السنوات الجيدَة لحُكمِ الرئيس ريغان

En çok göz korkutucu kürdanlı adamlar, balıklar konusunda bilgisi olmadan deniz mahsulleri tezgâhlarında çalışıp insanları rahatsız edendir.
-ماذا؟ , لماذا؟ حسناً، أكثرُ الأشخاص إخافةً هم رجال عود الأسنان

Kişi olarak daha korkutucu.
وكان أكثر إخافةً في الواقع