"إخباره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek
• söylemelisin
• söylemeye
• söyleyemem
• söyleyebilirsin
• söyler
• söylemeliyiz
• söyle
• söylemem
• anlatmak
• söylemen
• söyleyemedim
• söylerim
• söylemeyi
• söylemeliyim

Ondan ayrılmanda ki asıl sebebin ona ...hiç bir şey söylemek istemeyişin sanmıştım.
ظننتُ أن السبب في فسخ العلاقة معه هو أنكِ لا تريدين إخباره بالحقيقة

Şimdi, bu tavukların hayalinde olduğunu söylemek onu kışkırtıp ters tepecektir.
إخباره الآن أنّه يتخيّل تلك الدجاجات سيُهيّجه فحسب ويزيد الأمور سوءاً.

Onunla olmayı istememenin tek nedeninin şu anda çocuk istememesi olduğunu söylemelisin.
عليك إخباره أن السبب الوحيد في أنك لاتريدين أن تكوني معه هو أنه لايريد إنجاب أطفال الآن

Eğer yalan söylemeye devam ederseniz, iknizide hücreye koymak için bekliyor.
إذا استمرّيت في إخباره الأكاذيب فهو سيضعك في زنزانة

Ona erkeklerden bahsedebilir. Sadece karşılığında para aldığımı söyleyemem.
يمكنني إخباره عن الرجال الذين ضاجعتهم ولكن ليس أني أتقاضى أجراً مقابل ذلك

Bu yüzden, onu tavsiye edip etmediğimi sorarsa, benim onu sana tavsiye ettiğimi söyleyebilirsin.
لذلكإذاسألك، ما إذا وصيّتك به ، يمكنك إخباره أننيقمت.. بتوصيتكبه..

Onu gördüğünüzde bunları söyler misiniz?
هل يمكنك من فضلك إخباره ذلك عندما تراه ؟

Bence şimdi, hepimiz bir aradayken burada söylemeliyiz.
أظن أنه يجب علينا إخباره الآن بما أننا جميعنا هنا

(Kahkahalar) Elbette, ona bu binanın sadece yetişkinler için olduğunu söylemek ve onu dişarı çıkarmak zorundaydım. Annesi hakkında bir şeyler geveledi ve ben
بالطبع، كان علي إخباره أن المبنى للبالغين فقط وأن عليه الخروج لقد تمتم شيئاً بفمه عن أمه

Bizim iyi taraf olduğumuzu belki biri ona söylemek ister.
ربما على أحدهم إخباره بأننا الشباب الطيبون

Konuşuyormuş, sanki ona bir şeyler söylemek istermiş gibi.
كانت تتكلم معه وكأنها كانت تحاول إخباره شيئاً.

Burayı arayacağım. Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?
سوف أفتش هذا المكان هل هناك أى شىء تودون إخباره لى ؟

Ona bunu yapmak zorunda olmadığını söylemelisin. Seni dinler.
يجب عليك إخباره بأنه غير مُضطر أن يفعل ذلك هو سيستمع اليك

Asansörün bozuk olduğunu ona söylemeye çalıştım, ama dinlemedi.
وبالطبع، لم يستطع نزول الأدراج حاولت إخباره أن المصعد معطّل، لكنّه لم يستمع

Böyle bir şeyi başka kimseye söyleyemem.
أتعلم أنّه لا يوجد شخص آخر أستطيع إخباره بهذا؟

Bunu ona kendin söyleyebilirsin. Onunla tanışmak üzeresin.
بإمكانك إخباره ذلك بنفسك أنت على وشك مقابلته

Eğer görürsen beni hemen aramasını söyler misin?
اذا وجدته , أيمكنكِ إخباره رجاء أن يتصل بي بأسرع مايمكن؟

Başkanı görüp bütün bunları yüzüne söylemeliyiz.
يجدر بنا الإلتقاء بالرئيس الآن و إخباره بذلك مباشرة

Onunla çekmek istediğim harika bir film fikrim olduğunu söyle.
لأن لدي فكرة فيلم عظيمة و التي أريد إخباره بها

Benim de evlenecek biri olduğumu söylemem gereken biri daha vardı.
كان هناك شخص أود إخباره أنني أصبحت فجأة النوع الذي يتزوج

Başlangıçta ona bunu anlatmak istemedim çünkü bunun çok saçma olduğunu düşünmüştüm.
لم أشأ إخباره بذلك في البداية، لأني ظننت الأمر سخيفًا للغاية.

Tamam, anlıyorum ama gerçek ismini ona söylemen...
حسنًا أعرف ذلك ولكن إخباره بالحقيقة كاملة، عجبًا

50 yaşın üstünde olduğunu söyleyemedim. Bu adilce olmazdı.
لم أستطع إخباره بسن أعلى من الخمسين كان سيكون ذلك ظلماً له

Ne zaman gideceğini ben söylerim.
يجب أن يكون باستطاعتي إخباره متى يذهب للمنزل

- Yeni temizlikçiye mobilyalara dokunmamasını söylemeyi unuttuk.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

- Sağ ol ama ben söylemeliyim. - Ne söyleyeceksin?
شكراً لكن أعتقد أن علي إخباره بنفسي - تخبرني بماذا؟