"إخترته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtim
• seçtiğim
• seçtin

Doğu doğudur ve batı da batı Ve ben seçtim yanlış olanı
الشرق هو الشرق و الغرب هو الغرب و الخطأ هو الذي إخترته

Beşbin yıl önce bu dünyanın koruyucusunu seçtim.
منذ ملايين السنين إخترته أن يكون حامي هذا العالم

Kuş uçmaz kervan geçmez bir yer, ben de o yüzden seçtim burayı.
انه معزول كالجحيم ولهذا إخترته.

Uyanık halde yatıyorum... ve seçtiğim yolla mücadele ediyorum.
..أظلّ مستيقظاً. وأتصارع مع الطريق الذي إخترته.

O gece Neto ve Matias benim 10 yıl önce seçtiğim yolu seçtiler.
في تلك الليله ماثيوس إختار الطريق الذي إخترته قبل عشر سنوات

Hangisini seçtin, deniz yatağını mı yoksa Gizli Arzular bahçesini mi?
مالذي إخترته السرير المائي أو حديقة الرغبات السريه؟

Onu bir korkak olduğu için seçtin değil mi?
إخترته لأنه جبان.. أليس كذلك؟

Sadece tanıdığım insanları tehlikeye atıyorum ve bu yolu ben seçtim.
أعني، لا أريد تعريض أشخاصاً للخطر، أقصد... هذا هو الطريق الذي إخترته

Adım, Elizabeth Joyce'u, lisedeyken kendim seçtim.
إسمي إليزابيث جويس , هو إسم إخترته لـ نفسي عندما كنت في الإعدادية .

İyiydi ve elbette onu ellerimle seçtim.
كان جيّداً، وبالطبع لقد إخترته شخصياً.

Bu şaka değil. Ben seni seçtim Sam. Geri dönmeni istiyorum.
ليس مقلبًا، إنّكَ من إخترته يا (سام)، أودّك أن تعود.

O yüzden bunu seçtim. Anlamadım.
تعرف, شيئاً ملفت, لذا إخترته

O yüzden bunu seçtim.
تعرف, شيئاً ملفت, لذا إخترته

Bilmiyorum, seçtim işte.
. لا أعلم ، فقط إخترته

Bunu seçtim çünkü kolayca eğilir. Ama sağlamdır.
إخترته لأنه ينثني جيداً، لكنّه قويّ!

Bunu yalnızca kocam olarak seçtiğim erkeğe veriyorum.
أعطيها فقط للرجل الذي إخترته كزوجا لي

Bu kadın benim seçtiğim elbiseleri mi giyiyor?
هل هي مرتدية اللّباس الذي إخترته ؟

Zina, onun için seçtiğim elbiseyi beğendi mi?
هل تحب الثوب الأخضر لقد إخترته لها؟

seçtiğim gelinliklerden beğendiğin oldu mu?
هل إخترت فستان الزفاف الذي إخترته لك؟

Sen seçtin.
أنت الذي إخترته.

Hayır benim yerime onu seçtin.
لا , لقد إخترته بدلا عني

- Calut yani! Sen mi seçtin?
-أعني ، إسم (جالوت) هل إخترته أنت؟