"إخترتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçtim
• seçmiştim
• seçiyorum
• tercih ettim
• seçimimi
• seçildim

Hukuk okumayı babam San Francisco bölge savcısı olduğu için seçtim.
إخترتُ مهنة المحاماه لأن أبي كَانَ المدعي العام فى سان فرانسيسكو

Yüzbaşı Jack Petachi'ye gerekli sevecenliği gösterme görevi için 12 Numarayı seçtim.
انا إخترتُ رقم 12 لان يكون المسئول لأَخْذ العنايةِ الأكثر حنية و مودة من النّقيبِ جاك بيتاشي.

Listedeki markalar şüpheliydi efendim, bundan dolayı bazılarını ben seçtim.
الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر.

Hatırlarsan ben upuzun ayak dayanağı olanı seçmiştim.
إخترتُ الذي يُبرّدُ واحد حقاً بالثلاثة footrests البارز.

Bir göz ardı edilemez gerçekte teselli aramayı seçiyorum.
إخترتُ أن اجد العزاء في حقيقة بيّنة واحدة

Son sınav olarak, jimnastik takımı yarışmasını seçtim. ATLETLER
لإختبارِكمَ النهائيِ، إخترتُ الرجالَ .لمنافسة الجمبازِ الشامِلةِ

Bu kısa zaman içinde en uygun sonuçlar için size bu yöntemleri seçtim.
لذا إخترتُ هذه الإجراءاتِ للأوجِ تُؤدّي إلى حدّدتْ إطار زمني.

Sizin de görebileceğiniz gibi millet bugün Norveç folklorundan bir şeyler seçtim.
كام يمكنكم الملاحظة من هذا الزيّ يا رفاق إخترتُ شيئاً يغلب عليه الطابع النرويجي

İlk olarak diğer gezegenlerdeki ticari ortaklarımdan bazılarıyla bağlantıya geçmeyi seçtim.
إخترتُ أن أُتّصلْ أولاً ببعض شركائي التجاريين على الكواكب الأخرى

Topluma rezil olma ve şantaj arasında kalınca şantajı seçtim ve bu konuyu kapatmasını istedim.
بين الإذلال العلني والإبتزاز، إخترتُ الإبتزاز، وأخبرتُه أن يجعل الأمر يختفي تماماً

O yüzden ikinizi seçtim.
لهذا السبب إخترتُ كِلاكما كان وشمه أفضل بكثير

Alınma ama işte bu yüzden yolu seçtim.
لا اهانهَ، لكن ذلك سببُ آخرُ يجعلني مسرورُ اني إخترتُ الطريق

Yönettiğim kampanyayı seçtim, danışmanlık yaptığımı değil.
إخترتُ الحملةَ التي كنت أديرها ولا أعمل مستشاراًً فيها

Birkaç elbise seçtim. Kabindeler.
لقد إخترتُ بعض الفساتين إنّها في غُرفةٍ تبديلِ الملابِس

Ben de seçimimi yaptım ama yanlışı seçtim.
ولقد قمت بخيارٌ.. وقد إخترتُ الغير صائبُ

Kalmayı ben seçtim. Her şey sona erdiğinde gideceğim.
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل

Ben tüm o kanıtlara rağmen, ona inanmayı seçtim.
أنظري، لقد إخترتُ الوثوق به على الرغم من كل الأدلة.

"Ve çevremdeki aşırı boğucu negatif duygular yüzünden sağlıklı düşünüp yazamadığım için kendimi bu şekilde ifade etmeyi ve herkesin enerjisini kendime çekmeyi seçtim.
والآن أجد نفسي لا أستطيع أن أفكر أو اكتب بشكلٍ واضح بسبب المشاعر السلبية الهائلة من حولي لذا إخترتُ أن اعبّر عن نفسي هنا

Ancak rehberin olmayı seçmiştim.
و لكنني إخترتُ أن أكون مرشدنكِ

Ulaşmak istemediğine inanmayı seçiyorum.
لقد إخترتُ الإعتقاد بأنه لا يريد ذلك

Acının derinliklerinde Saklanmayı tercih ettim
مِنْ العُمقِ داخل الألمِ إخترتُ الإختِفاء

Sesim ince olduğu için Von Trapp'in en küçük kızı rolüne seçildim.
، ونعم، لأن صوتَي مَا تَغيّرَ، أنا إخترتُ كالأصغر بنت فون Trapp.