| Tamam, hepiniz çok özel bir göreve yardım etmek için seçildiniz | Open Subtitles | حسناً ، تم إختياركم جميعاً لتُساعدوني في مُهمة خاصة للغاية تُدعى |
| Üç ilçelik bölgedeki, Nielsen lesi seçimi için adaylardan biri seçildiniz. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي،لقد تم إختياركم تمهيدياً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات |
| Sizler ölümcül dövüş denen bu turnuvada dünya alemini... savunmak için seçildiniz. | Open Subtitles | و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات |
| Ama zaten sizin seçtiğiniz filmlere nasıl baktığını biliyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنكم تعلمون رائيه في إختياركم للأفلام، على اية حال |
| Çiçek yollamak yerine, lütfen bütün bağışları sizin seçtiğiniz sosyal bilinçli bir yardım derneğine yollayın. | Open Subtitles | ببدل أن تدفعوا لإحضار الورود , أرسلوا تبرعاتكم الى جمعيّه خيريه من إختياركم |
| Bu sabah, bir canlı modellerle çalışacaksınız seçtiğiniz bir ortamda. | Open Subtitles | صباح اليوم ، سوف ترسمون نموذج من إختياركم |
| - Evet öyle. Bir sonraki Nielsen ailesi adayısınız. | Open Subtitles | أجل يا سيدتي، لقد تم إختياركم تمهيداً للترشيح لعائلة نيلسن القادمة في منطقة الثلاث مقاطعات |
| Hepiniz, ikiye ayrılmış olan, elit ay birimimin bir parçası olmak için seçildiniz... | Open Subtitles | جميعكم تم إختياركم لتكونوا جزاءً من وحدتي المحرفة القمرية ...ما يقسمكم إلى قسمين |
| Çoğunuzun umurunda değil ister yaşamak veya ister ölmek, bu yüzden sizler seçildiniz. | Open Subtitles | معظمكم لا يهتم سواءاً عاش أم مات ولهذا تم إختياركم |
| KESİNTİDEN BİR YIL SONRA Buradasınız çünkü incelendiniz ve seçildiniz. | Open Subtitles | أنتم هنا لأنّكم تمّ التدقيق فيكم و إختياركم |
| Hepiniz özel bir yeteneğiniz olduğu için seçildiniz bu kağıdı buna çevirebildiğiniz için. | Open Subtitles | تم إختياركم لأن لديكم موهبة عظيمة ...القدرة على تحويل هذه إلى هذه |
| Hepiniz en iyiler olduğunuz için seçildiniz. | Open Subtitles | تم إختياركم لأنكم ببساطة، الأفضل. |
| İşte bu yüzden siz seçildiniz. | Open Subtitles | لهذا السبب قد تم إختياركم |
| Bizzat ben ve Teğmen Jeffries tarafından seçildiniz çünkü sizin bilginize ve yeteneklerinize ihtiyacımız var. | Open Subtitles | تم إختياركم بواسطتي و الملازم (جيفريس) لأننا سنحتاج لمعرفتكم و سنحتاج لمهاراتكم |
| Avustralya'dan Los Angeles'a yaptığımız aktarmasız uçuşta Qantas Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | "نشكر إختياركم لـشركة الطيران "كانتاس على الرحلة المباشرة من "استراليا إلى "لوس أنجلوس |
| Avustralya'dan Los Angeles'a yaptığımız aktarmasız uçuşta Qantas Havayolları'nı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | "نشكر إختياركم لـشركة الطيران "كانتاس على الرحلة المباشرة من "استراليا إلى "لوس أنجلوس |
| seçtiğiniz dövüş sanatlarında, ateş gösterdin ve izliyorduk. | Open Subtitles | في إختياركم لفنون الدفاع عنِ النفس، تؤدون الحركات ونحنُ نشاهدكم. |
| Bu Doranların seçimi, sizin değil. | Open Subtitles | إنه إختيار السيد "دوران" ليس إختياركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 