Dün akşam olanları anlamamda bana yardımcı oldun, bakalım seni bu işten çıkarmaya yardım edebilecek miyim. | Open Subtitles | ستشهد بما حدث الليله الماضيه بالضبط و سأري إن كان بإمكاني إخراجك من هذا الأمر |
Gecenin yarısını onu şampanya odasından çıkarmaya uğraşmakla geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت نصف الليل وأنا أحاول إخراجك من غرفة الشمبانيا |
Sonra teşekkür edersiniz. Şu an sizi çıkarmamız gerek. | Open Subtitles | سأشكرك لاحقاً الآن علينا إخراجك من هنا |
Seni oradan çıkarmalıyız. Bizimle konuşman gerekiyor. | Open Subtitles | عليـنا إخراجك من هـناك، عـليك التكلم معـنا |
Sizi asansörden çıkarıp OR a götürene kadar. | Open Subtitles | حتى نستطيع إخراجك من المصعد ثم إلى غرفة العمليات |
Seni şehrin dışına çıkarmak sana hayatta kalma şansı verebileceğim tek yoldu. | Open Subtitles | إخراجك من المدينة كان الطريقة الوحيدة التي استطعت إعطائك بها فرصةً لتنجو |
Seni buradan çıkarabilirim, ama pahalıya patlar. | Open Subtitles | يمكنني إخراجك من هنا، و لكن هذا سيكلفك بعض الشيء |
Bu küçük kızın sizi bu beladan kurtarabileceğini mi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟ |
Telaş içindeyken sizi adliyeden dışarı çıkarmaya çalıştım, ölümünüze sebep olabilirdi. | Open Subtitles | بأية طريقة ؟ حسناَ في عجالة أردت إخراجك من القاعة مما قد يؤدي لموتك |
Sözleşmeyi bitirmeye ve seni hayatımdan çıkarmaya yeter. | Open Subtitles | هذا يكفي لإخراجك من عقدك . و إخراجك من حياتي |
Seni buradan çıkarmamız gerekiyor. | Open Subtitles | أعنى أنه علىَّ إخراجك من هُنا. |
Seni buradan çıkarmamız gerekiyor. | Open Subtitles | أعنى أنه علىَّ إخراجك من هُنا. |
Sizi buradan çıkarmamız lazım! | Open Subtitles | علي إخراجك من هنا |
Sizi buradan çıkarmalıyız Başkan. | Open Subtitles | يجب علينا إخراجك من هنا يا سيّدي الرئيس. |
İki saat içinde, sizi Birleşik Devletlerin yetki alanından çıkarmalıyız. | Open Subtitles | ينبغي علينا إخراجك من سلطة (أمريكا) القضائية في غضون ساعتين |
Sizi hemen buradan çıkarmalıyız. | Open Subtitles | ينبغي علينا إخراجك من هنا في الحال |
Benim yaptığım, doktorlarınızla birliik olup sizi biran önce buradan çıkarıp evinize göndermek için çalışmak. | Open Subtitles | وظيفتي، بالإضافة إلى أطبّائك، أن نرى كيف يمكننا إخراجك من هنا وإعادتك للمنزل بأسرع وقت. |
Benim sorumlu olduğum tek konu, seni buradan çıkarmak. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يقع على عاتقي هو إخراجك من هنا |
Bana o metal parçasını getirirsen seni buradan çıkarabilirim belki. | Open Subtitles | إن حصلت على القطعة المعدنيةفسأتمكنمن إخراجك.. من هنا. |
Seni kurtarabileceğini mi sandın? | Open Subtitles | فكّرتى أنه قد يستطيع إخراجك من هنا ، أو شيء؟ |
Odandan çıkmana neden olmak istemem cidden. | Open Subtitles | وحقًا، لا يمكنني إخراجك من غرفة نومك |
Gerçekten çok yoruldum, Alice, inan bana fakat tam olarak seni kalbimden çıkaramam gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد حاولت بقوة حقاً , أليس صدقيني لكن فقط لا يبدو أنني أستطيع إخراجك من قلبي |
Pek fazla sayılmazlar. Seni buradan çıkaramıyorum. | Open Subtitles | ليس عددًا كافيًا منهم لا استطيع إخراجك من هنا |