"إخفائها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklamaya
• saklamak
• gizli
• saklamama
• gizlemeye
• saklayabiliriz
• parayı saklamalıyız

Ortada büyük bir sorun olduğu ve benden saklamaya çalıştığınız belli.
تتصرفين كما لو أن أزمة ما قد وقعت وتعملين على إخفائها عني

Blöf yaptığında saklamaya çalıştığı bir seyirmesi var.
الإرتعاشة التى يحاول إخفائها عندما يقوم بالخداع

Gerçek duygularını, saklamaya çalışsalar da bilirim.
أنا أعرف ماهي مذاهبهم الحقيقية حتى بمحاولتهم إخفائها

Bir soyguncu, cesedi saklamak için bu kadar uzağa taşımakla uğraşmazdı.
فالسارق لن يُكلف نفسه عناء سحب جثتها هذا الحد لأجل إخفائها فحسب.

Arka taraftan tabloyu aldıktan sonra asıl sorun onu zarar vermeyecek bir şeyin içinde saklamak.
فور اخراجي اللوحة من الخلف يبقى مشكلة إخفائها بشئ كبير

Yöntemleri arasında sualtına serilen engeller ve milyonlarca gizli mayın vardı.
بأستخدام أعداد هائله من الموانع التى تم إخفائها تحت سطح الماء بالأضافه إلى ملايين الألغام

Önemli değil. Onu saklamama yardım ettiğin için seni de hapse atarlar.
هذا لا يهم سوف يُرسلونكِ أنت للسجن لأنكِ ساعدتيني في إخفائها

Gözyaşlarına boğuldum, bunu ondan gizlemeye çalıştım ama anladı.
انفجرت بالدموع التي لم أستطع التحكّم بها، حاولت إخفائها ولكنّه عرف ذلك.

Kameraları her şeyin içine saklayabiliriz. Aynalara, lambalara, televizyonlara...
يمكن إخفائها فى أى شيء ،فى المرايا و المصابيح و التلفاز

Pekala, parayı saklamalıyız.
علينا إخفائها

saklamaya çalıştığı bir ilişkisi vardı... ve siz, onun adını söylemişken, beraber yaşamayı düşünüyordunuz.
لقد كانت في علاقة وكانت تحاول إخفائها وانت بالنتويه باسمها

İnsanların saklamaya çalıştıkları tüm kirli sırlarını.
كل هذه الاسرار القذرة التى يحاول الناس إخفائها

saklamaya çalıştığım onca sır, diğer insanların anlamayacağı şeyler.
كل تلك الأسرار التي كنت حاول إخفائها أمور لن يتفهمها الأخرون

Onu benden saklamaya devam edemezsin.
لا يمكنك الاستمرار في إخفائها عنّي.

Bizden saklamaya çalıştı. Pislik.
تحاول إخفائها عنا

Bunu saklamaya bile çalışmadım.
لم أحاول إخفائها

saklamak istediğin eşyaların çevresindeki ışığı kırıyor.
للقيام بإحناء الضوؤ حول الأجسام المراد إخفائها

İşte, Amerikan Vampir Cemiyeti'nin sizden saklamak istediği gerçek bu.
وهذه هي... الحقيقة التي تريد الرابطة إخفائها عنكم

Şayet elinde fotoğrafların negatifleri varsa, orada gizli olmalı.
إذا كان لديه نسخ أخرى من الصورة أو شريط الفلم سوف يتم إخفائها

Bağışlanma talep edilemez, gizli tutmayı düşündüğünüz bir günah.
لا يمكنك السعي إلى المغفرة على خطيئة تنوي الإستمرار في إخفائها

Ve saklamama yardım edersiniz diye düşündüm.
وكنت آمل أنكم ستساعدوني في إخفائها

Onu saklamama yardım et.
ساعديني في إخفائها

Kızımız hamile kaldığında gizlemeye çalıştık ama işimiz çok zorlaştı.
إبنتنا أصبحت حامل حاولنا إخفائها لكن الأمر أصبح صعباً

Fişek. Yemek tepsisinin altına saklayabiliriz.
مفرقعات ناريّة، يمكننا إخفائها تحت إحدى صواني الطعام المغطاة