"إديث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Edith
• Edit

"Ted yaşlı Alman'ı Edith'le beraber dil çuvalına batsın diye iter.
أدخل تيد الألمانية القديمة إلى اللغة مع إديث.

Bay Finestein Edith'in son monologunu geçmemizi söyledi. Işıklar kararır.
قال السيد فينستين أن نلغي مونولوج إديث النهائي.

Ama Edith'in yerine Ted çuvala girerse... Bu bütün konsepti bozar...
لا.لكن إذا دخل تيد الكيس بدلاً من إديث..

Edith Warton'la Henry James New York'unda yaşamak gibi.
هو مثل يجري في نيويورك من إديث وارتون وهنري جيمس.

Ben oradayım, sen oradasın, Edith, Carol, onlara sadece iki kişi...
أنا وأنت موجودان إديث وكارول هما اثنان فقط

Ama Kaldırım Serçesi Edith Piaf'ın gerçek hayat trajedisini anlatan harika bir film.
لكن فيلم الحياة الوردية جميل جداً عن مأساة إديث بياف الحقيقية.

- Hatırladığım kadarıyla Edith sosyal olayları uzaktan izlemeyi sever.
ألن؟ على ما أذكر، إديث تأخذ نظرة باهته على رعونة المجتمع

Edith, bence okudukça daha güzel geliyor.
لا، إديث أعتقد أنة كل ما أقرأة يصبح أفضل وأفضل

Maalesef cesedi teşhis etmen gerekiyor, Edith.
أنا أخشى بأن عليكِ التعرف على الجثة، إديث

Edith, bir hapsi daha kaldıracak gücün yok.
لا، إديث. أنتي ضعيفة جداَ من أن تواجه عقوبة سجن آخر

Ben de Edith'i ilk defa lisede görmüştüm.
أنا أول من وقعت عيناي على إديث في المدرسة الثانوية.

Annen, Edith Schiff, uzman doktor mu?
أمك، إديث شيف، التي تحمل شهادة دكتوراه في الطب؟

Edith Wharton şöyle demiş; "Son, başlangıçta gizlidir". O nedenle bu konuşmayı nefret söyleminin yerine sevgi söylemi koyarak bitirelim.
قال إديث وارتون، "النهاية كامنة في البداية"، لذلك سننهي هذا الحديث باستبدال خطاب الكراهية بخطاب الحب.

- Seninle konuşmalıyım, Edith.
يجب أن أتكلم معك إديث بروس إبقى هنا

- Seninle konuşmalıyım, Edith.
اريد التحدث معك إديث بروس إبْقى هنا

Eğer sen ve Edith mektup yazmada bu kadar iyi olmasaydınız.
أن لـم تـكوني أنتِ و ( إديث) بـارعـتان في كـتابة الرســائل

- Evet. - Keşke Edith bir gün daha bekleseydi.
- نعم من المؤسف أن (إديث) غير قادرة على الإنتظار.

Edith, bunu istemeye hakkım yok ama...
إديث. أنا حقا ليس لدي الحق ...لطرح هذا، ولكن، اه

Şefkatin aşkta yeri yoktur, Edith.
الكمال ليس لديه مكان في الحب، إديث

Katılıyorum. Ama Robert, Edith'in hayatta çok az şansı olduğunu düşünüyor.
أوافقكِ الرأي، لكن (روبرت) يعتقد أن حظ (إديث) في الحياة قليل

Ve "miyim?" Coco Chanel' in, "misin?" Edit Sitwell' in tercih ettiğidir,.. ..."misiniz?" ise bir August Sander konusudur.
وهل "سوف" عاشقة ل كوكو شانيل ، و"ينبغي" هي إديث سيتويل، و "يمكن" شخصية بأسلوب أوغست ساندر.