| Müzayedede para kaldırmak istiyorsanız size bir ekspertiz lazım demektir. | Open Subtitles | إذا أردتما جمع المال من مزاد، فستحتاجان إلى مقيّم أثريّات. |
| Eğer konuşmak istiyorsanız, 12-24 saat bekleyip aldığı ilaçların etkisinin geçmesini bekleyeceksiniz. | Open Subtitles | إذا أردتما التحدث إليه سيكون عليكم الأنتظار حتى يستفيق فى غضون 12 إلى 24 ساعة |
| Dövüşmek istiyorsanız dünya sona erdikten sonra dövüşün, tamam mı? | Open Subtitles | لذا إذا أردتما العراك فأفعلا ذلك بعد انتهاء العالم , حسناً؟ |
| Eğer eve tekrardan bakmak isterseniz, sorularınızı cevaplamak için ben burada olacağım. | Open Subtitles | إذا أردتما إلقاء نظرة أخرى على المنزل، فسأكون مُنتظراً هنا لأجيب أسئلتكما. |
| İsterseniz biraz cips de var. | Open Subtitles | هنا رقائق البطاطس إذا أردتما تحسبا ً للظروف |
| Eğer sevişecekseniz, Teddy'yle odayı size bırakabiliriz. | Open Subtitles | إذا أردتما فعلها، يمكنني أنا و(تيد) أن نغادر الغرفة |
| Eğer sevişecekseniz, Teddy'yle odayı size bırakabiliriz. | Open Subtitles | إذا أردتما فعلها، يمكنني أنا و(تيد) أن نغادر الغرفة |
| Buradan canlık çıkmak istiyorsanız, geri verseniz iyi olur. | Open Subtitles | إذا أردتما الخروج من هنا أحياء، فحري بكما إعادته |
| Eğer adam gibi bir kahvaltı istiyorsanız, caddenin karşısına geçmeyin. Şey yapabilirsiniz, uh, 90'a sürüp, bir mil yukarıya, | Open Subtitles | إذا أردتما إفطاراً شهياً لا تذهبا للمحل المقابل للشارع بإمكانكما القياة ميلاً واحداً |
| Buradan canlı çıkmak istiyorsanız, geri verseniz iyi olur. | Open Subtitles | إذا أردتما الخروج من هنا أحياء، فحري بكما إعادته |
| İki çocuğun da yaşamasını istiyorsanız tek seçenek bu. | Open Subtitles | إذا أردتما أن يعيش الطفلان فهو الخيار الوحيد |
| Deneylerinizden birini yapmak istiyorsanız, sadece söyleyin. | Open Subtitles | إذا أردتما إجراء إحدى تجاربكما، فقولا ذلك |
| Eğer bununla yüzleşmek istiyorsanız ... yapmamız gerek ... ama çok dikkatli bir şekilde. | Open Subtitles | إذا أردتما الخضوع لهذا فسيكون علينا القيام بهذا برفق تام |
| Büyük ihtimal ofiste bir kaç maskemiz vardır. - Eğer getirmemi isterseniz... | Open Subtitles | ربما بلدينا ضعة أقنعة في المكتب إذا أردتما إرتدائها |
| İsterseniz bir DNA testi yaptırın. Babanızın mezarını açtırın filan. Ama... | Open Subtitles | قوما بإختبار للحمض النووي إذا أردتما يمكنكما فتح قبر والدكما |
| İkiniz öpüşmek isterseniz, bunun aldatmaktan sayılmadığını belirtmek isterim. | Open Subtitles | إذا أردتما تقبيل بعضيكما فلن أعتبرها خداعا |
| Broşürün imzalı kopyalarını isterseniz, hallederiz. | Open Subtitles | إذا أردتما نسخة من الكتيب، أستطيع تـدبر الأمر. |
| Eğer isterseniz, sete gelebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا أردتما يمكنكما القدوم إلى موقع التصوير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 