"إذا أردت أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorsan

Eğer kahraman olmak istiyorsan, sen bir kahramanın kıçının bir yarısı bile olamazsın.
إذا أردت أن تكون البطل فلا يُمكنك ألا تكون غير مؤهلاً للتعامل معها

Şövalye olmak istiyorsan şövalye gibi davran.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Birçok şey değişecek. Yanımda olmak istiyorsan... bana ayak uydurmalısın.
هناك الكثير من الأمور ستتغير,و إذا أردت أن تكون معي سامي,فيجب أن تعمل بطريقتي

Asistanım olmak istiyorsan uyanık ve canlı olman gerekir.
إذا أردت أن تكون مساعدي يجب أن تكون يقظاً و على قيد الحياة

Kıyak biri olmak istiyorsan Bu işin kuralı belli
إذا أردت أن تكون مرتاح فاتبع قاعدة بسيطة

Barney, Robin'in erkek arkadaşı olmak istiyorsan önüne her gelenle yatmayı bırakmak zorundasın.
"بارني" يجب عليك أن تتوقف عن الألاعيب إذا أردت أن تكون حبيب "روبين"

Teşekkürler, şampiyon. Ne denir bilirsin. "En iyisi olmak istiyorsan, en iyisine binmelisin."
شكراً , أنت تعرف المقولة , إذا أردت أن تكون الأفضل فعليك أن تقود السيارة الأفضل

Herkes bilir ki; yazar olmak istiyorsan, New York'da yaşamalısın.
و الكل يعلم بأنك إذا أردت أن تكون كاتباً يتوجب عليك العيش في نيويورك

Sır adam olmak istiyorsan bu şekilde davranabilirsin
إذا أردت أن تكون عميلا سريا يجب أن تتصرف كأنك عميل سرى ،، بالرموز رموز ؟ ؟

Gizli ajan olmak istiyorsan dostum, gizli bir ajan gibi davranmalısın. - Kilit nokta budur.
إذا أردت أن تكون عميل سرّي، يجب أن تفعل مثله، هذا هو الرمز

Evet, eğer yalnız üzgün, yağmurluklu aptal bir mafya olmak istiyorsan.
صحيح , إذا أردت أن تكون كـ قطعة جلد جاكيت حزينة و ممزقة على جسد أحد رجال المافيا

Gerçek bir ajan olmak istiyorsan öyle davranmalısın.
إذا أردت أن تكون جاسوس حقيقي يجب أن تتصرف كذلك

Grubun bir parçası olmak istiyorsan, testi geçmen gerek.
إذا أردت أن تكون فرداً من المجموعة عليك أن تجتاز الإختبار

Bir idol olmak istiyorsan neden bir gitar tutuyorsun?
إذا أردت أن تكون أيدول راقص , لماذا تحمل معك جيتار ؟

Özellikle de bir gün baş cerrah olmak istiyorsan.
خصوصاً إذا أردت أن تكون الرئيس في يوم ما

Güvende olmak istiyorsan dışarı çıkartıp patlatabiliriz de ama önce bir göz atsan iyi olur.
يمكننا أخذه للخارج لتفحصه إذا أردت أن تكون بأمان لكن يجب ان تلقي عليها نظرة أولاً

Bu çocuğun hayatının bir parçası olmak istiyorsan, her zaman sana da yer var.
، إذا أردت أن تكون جُزءًا من حياة ذلك الطفل فسوف أتأكد من وجود إمكانية لحدوث ذلك الأمر

Yani, sırları olan, çekip giden ve başka kadınlarla görüşen adam olmak istiyorsan sorun değil.
لذا، إذا أردت أن تكون رجلاً لديه أسرار وتذهب وتقابل نساء آخرون لا بأس

Kendi şirketimi 30 yaşındayken kurdum -- eğer Bill Gates olmak istiyorsan, er geç başlaman gerekir, değil mi?
أعني أني قمت بإنشاء شركتي الخاصة في عمر الثلاثين -- إذا أردت أن تكون بيل جيتس، يجب عليك البدء عاجلًا أم آجلًا.

#Tabi eğer özgür olmak istiyorsan, evet istiyorsan #
إذا أردت أن تكون حُرّاً فكن حُرّاً