| Ve gidersen, aynı kâbusları ve annenin görülerini görmeye devam edeceksin. | Open Subtitles | و إذا غادرت ستبقى طوال حياتك تراودك الكوابيس والرؤى عن والدتك |
| Benim burada ne işim var? Eğer şimdi gidersen bir daha asla dönemezsin. - Alo? | Open Subtitles | ماذا أفعل أنا هنا؟ إذا غادرت الآن، لن يمكنك العودة أبداً. |
| Eğer sessiz sedasız gidersen sana tazminat verdirebilirim. | Open Subtitles | إذا غادرت بهدوء فإنني سأعوضك عن كل أيام غيابك. |
| Eğer Gidersem sen benim gittiğimden emin olamazsın. | Open Subtitles | ولذا إذا غادرت أنت لن تستطيع تأكد إذا غادرت أو لا؟ |
| İmzanı almadan Gidersem bu anlaşma parçalanmaya başlar fire verirse, seçenekler azalır tazminatın da düşer. | Open Subtitles | إذا غادرت بدون توقيعك.. فإن تلك الموافقة لا تكتمل الأرباح تنخفض .. |
| Giderseniz çok büyük bir ihtimalle kalp krizi geçirip ölürsünüz. | Open Subtitles | إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت |
| Ama şimdi Giderseniz, Şerif'in yine de işçilere ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | . لكن إذا غادرت الآن ، عمدة البلدة سيبقى يحتاج العمال للمنجمة |
| Neşeni kaçırdığım için üzgünüm ama gidersen boğazını keserim. | Open Subtitles | , آسف لتخريب يومك . لكن إذا غادرت هو سيموت |
| Eğer gidersen ben bunu nasıl bitireceğim? | Open Subtitles | لكن إذا غادرت كيف سأستطيع إنهاء العمل هنا ؟ |
| Sende Amerika'ya gidersen, tek başına ben ne yaparım, adamım? | Open Subtitles | إذا غادرت إلى أمريكا ماذا سأفعل هنا وحدي؟ |
| Eğer gidersen, sana, tabut içinde eve gitmeyeceğinin sözünü veremem. | Open Subtitles | إذا غادرت , لا أستطيع أن أعدك أنك لم تذهب إلى المنزل داخل التابوت |
| Şimdi gidersen daha sonra geri geleceksin çünkü bir şeyler yanlış biliyorsun. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن، سوف تعود وحسب لأنك تعرف ثمة شيء خاطئ. كنت تشعر بهذا دوماً. |
| simdi gidersen, olacagin tek sey birisinin kizi, kiz kardesi ya da karisi olmaktir. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن، الشيء الوحيد الذي ستكونينه هو أن تكون ابنة، أو شقيقة، زوجة لأحدهم |
| Eğer hemen gidersen, canını bağışlarım. | Open Subtitles | إذا غادرت فورا "سأعطيك هدية إسمها "الحياة |
| Eğer şimdi gidersen, Isabelle buna pek memnun olmaz. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن فذلك لن يجعل " ايزابيل " سعيده |
| Buradan gidersen, mahkemeye itaatsizlikten tutuklanırsın. | Open Subtitles | إذا غادرت الغرفة ستتهم بالإحتقار |
| Haçsız Gidersem zaten öldüm demektir. | Open Subtitles | و إذا غادرت بدون الصليب سأموت على أي حال |
| Eğer onu kovarsam veya ben Gidersem sonra daha kötüye gitmeyecek mi? | Open Subtitles | إذا رميته خارجاً إذا غادرت إذا سيسوء الامر فقط, اليس كذلك؟ |
| Belki de gerçekten endişelendiğin şey Gidersem bir daha geri dönmeme ihtimalimdir. | Open Subtitles | ربّما ما تخشاه فعلاً ألّا أعود أبداً إذا غادرت |
| Eğer şimdi Giderseniz, yakalayabilirsiniz. | Open Subtitles | أنت يجب أن تمسك به إذا غادرت الأن |
| Eğer Giderseniz, kim Godwyn'e karşı duracak? | Open Subtitles | إذا غادرت ِ , من سيقف بوجه غودوين ؟ |
| - Giderseniz aşağılık haydut Kurnaz Miller'ı elimizden kesin kaçırırız. | Open Subtitles | إذا غادرت الآن، سيقوم المتمرّد (سليم ميلر) ذلك. بالهرب منّا بكلّ تأكيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 