"إذا كانت تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer bu
• Eğer o

Eğer bu yeni hizmetçi değilse, masamda bir açıklama bekliyorum.
إذا كانت تلك خادمة فأريد أن أحصل على عمل مكتبي

Öyleyse, genel olarak diyebiliriz ki; belli işleyişlerde -ki Eğer bu işleyişler fenomeni ya da onun tanımını değiştirmiyorsa, bir simetri vardır.
لذا فنحن نقول، عامة، ان هناك تناظر في عمليات محددة إذا كانت تلك العمليات تترك الظاهرة، أو شرح الظاهرة، بلا تغيير.

Hükümette hizmete devam etmeni istiyoruz, Eğer bu umut ettiğin şeyse.
نريد منكم أن تستمروا في خدمة هذه البلاد إذا كانت تلك هي رغبتكم

Fakat Eğer o beyinler ilk evrildiğinden buyana çok az değiştiyse, bizi Rift Vadi'sinden alıp yıldızlar arasında yaşamaya çıkaran şey neydi?
ولكن إذا كانت تلك العقول لا تكاد تكون تغيرت منذ أن تطورت أولا، ما الذي أخذنا من الوادي المتصدع للعيش بين النجوم؟

Eğer o biletlerin kokusunu alırsa... onları yok eder... ve biz de Kiss'i üstüste üçüncü kez kaçırmış oluruz.
حتى إذا كانت تلك الروائح تذاكر ... وقالت انها سوف تدمر 'م ... ونفتقد کیس للسنة الثالثة على التوالي.

Eğer bu bir sorunsa, böyle düşünen ilk öğretmeni olacaksınız. Bayan Kellar...
إذا كانت تلك مشكلة فستكوني أول مدرسة في التاريخ تقول ذلك

Pekala. Eğer bu bir şarkı sözü ise, bana bir sonraki satırı söyle.
حسناً، إذا كانت تلك أغنية فالتُخبرني، ما هو السطر التالي؟

Eğer bu doğruysa, bu gece buradan çıkarsınız.
إذا كانت تلك الحقيقة , سَتَكُونُ بالخارج الليلة

Eğer bu taşlar gerçekten sihirliyse, ne dilerdim biliyor musun?
هل تعلمين ماذا كنت لأتمنى إذا كانت تلك الأحجار سحرية فعلاً ؟

Eğer bu bulut yuvaysa, annem orada olabilir.
إذا كانت تلك عشهم فمن الجائز أن تكون أمي هناك

Eğer bu onun plânıysa, tezgâhlamak için yanlış adamı seçmiş.
إذا كانت تلك الخطة، وقالت انها التقطت الرجل الخطأ أن يفقس معها.

Eğer bu kıçtan bahsediyorsak ben zaten onu kolluyorum.
لأنه إذا كانت تلك المؤخرة، أنا قد إهتمتت بذلك مسبقاً.

Ama Eğer bu sentetik bizım gibi düşünüp hissedebiliyorsa... ..yasal hakları olmasını tartışırım.
لكن إذا كانت تلك الكائنة الصناعية تستطيع أن تفكر وتشعر مثلنا سأجادل بأن ذلك يعطيها حقوقاً قانونية معينة

Eğer bu bilgi senin yansıttığın kadar üzücüyse aracı olmak ilgimi çekmiyor.
إذا كانت تلك المعلومات مُزعجة ، للحد الذي تتحدثين به عنها فأنا لستُ مُهتمة لأن أكون المُرسل

Eğer bu bonolar sağlamsa, istikrarlıysa, hiç değerlendirmeyi reddettiniz mi?
إذا كانت تلك القروض ثابتة للغاية - قم بالشرح لصديقك - هل رفضتي تلك المعدلات - هذا مخادع -

Eğer o balık Henry Walls'ın ruhuysa, geleneksel yem işe yaramazdı.
إذا كانت تلك السمكة شبح هنري والز اذا الطعم العادي لن يعمل

Eğer o geceden dolayı burada bulunma sebebinizi ve görevinizi değiştirip bir anlığına dikkatinizi dağıtırsanız çok büyük bir hata yapmış olursunuz.
, و لكن ذلك سيكون خطأ , ستكون خسارة إذا كانت تلك الليلة أشغلتك , عن السبب الحقيقي , أشغلتك عن مهمتك الحقيقية هنا

Eğer o deniz uçağı alçaktan uçuyorsa tespit edilmekten kurtulamayacak öyle mi?
إذا كانت تلك الطائرة تُحلق بشكل مُنخفض ، ألن تتمكن من تجنب الرادار ؟

Eğer o kötü şeyler olduysa Dwight'ın bunlarla ilgili en ufak bir bilgisi olduğunu sanmıyorum.
إذا كانت تلك الأشياء الشريرة قد حدثت بالفعل فلا أظن أن دوايت" شابين" كان يعرف عنها أي شيء