"إذا كان ذلك ممكنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mümkünse

Evet, Mümkünse ben de onun bavullardan uzak tutulmasını istiyorum.
أفضل أن أبقيه منفصل على الحقائب إذا كان ذلك ممكنا

Mümkünse başımı tek vuruşta indir.
إذا كان ذلك ممكنا قم بقطع الرأس بضربة واحدة

Diğer 500 kaydı da istiyorum, bu Mümkünse eğer.
أرغب بـ 500 اسطوانة أخرى ‫إذا كان ذلك ممكنا ، ولكن السيد برونو

Mümkünse size de verirler ama bunun için asla insanların hayatını tehlikeye atmazlar.
الآن، أنها سوف تعطيك واحدة إذا كان ذلك ممكنا لكنها لن تعرض حياة الناس للخطر.

Mümkünse onun biraz olsun huzur bulmasını sağlamak için.
آمل فقط أن نجد بعض السلام بالنسبة لها... إذا كان ذلك ممكنا.

Yerin yapısal bütünlüğünü tayin edecek ve eğer Mümkünse dikey hava boşluklarından birini okyanus zemininden havaya uçurarak suyla dolmasını sağlayacak.
"سوف تقوم بتقييم السلامة الهيكلية للمكان" "و تفجير أحد أعمدة التهوية إذا كان ذلك ممكنا" "تحت سطح المحيط، لإغراق المدينة بالماء."

Ve Mümkünse Ariadne ile konuş.
إذا كان ذلك ممكنا... للحصول على كلمة لأريادن.

Günün geri kalanında Mümkünse yalan söylemek istemiyorum.
- لا ، لا - أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

Mümkünse sessizce.
بتكتم، إذا كان ذلك ممكنا

Eğer Mümkünse...
إذا كان ذلك ممكنا

Eğer Mümkünse...
ماذا؟ إذا كان ذلك ممكنا

Eğer Mümkünse şiddetten kaçınmak istiyorum.
أود لك لتجنب العنف إذا كان ذلك ممكنا .

Biliyorum ama eğer bu Mümkünse...
أنا أفهم ذلك، ولكن إذا كان ذلك ممكنا...

Öyle bir şey Mümkünse tabii.
إذا كان ذلك ممكنا حتى