"إذا كان يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer
• miyim

Evet, eğer kaderi yenebilecek biri varsa o da senin karındır.
نعم، إذا كان يمكن لشخص ما أن يتحدى المحتوم فهي زوجتك

eğer bu dokuyu ölmekten kurtarabilseydik ya da yeniden canlanmasını sağlayabilseydik gerçekten çok harika olurdu.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

"eğer bir adam kanlı askeri geçmişimize karşı bu kadar öfkeli ve sert olabiliyorsa neler yapmaz ki?"
إذا كان يمكن للرجل أن يكون لاذعاً جداً ، حول ماضينا العسكرى الدموى ماذا الذى سيكون غير قادر عليه ؟

eğer buna şans denebilirse.
إذا كان يمكن أن تقولى أنه كان حظاً سعيداً

Acaba bütün gün burada oturup yazabilir miyim?
كنت أتسائل إذا كان يمكن أن أجلس هنا وأكتب طوال النهار

eğer öyleyse, buna katılmak ya da kendi köşeme çekilmek zorunda mıyım?
إذا كان يمكن أن ألعب هذه المباراة أو كنت فوق التل؟

eğer geri gidip olanları düzeltebilseydim, düzeltirdim. Ama yapamam.
إذا كان يمكن أن أرجع وأغير ما حدث أريد ذلك, لاكن لا أستطيع

eğer kasabı bize teslim edeblirse, alır parasını.
إذا كان يمكن تقديم الجزارين، انه سوف تحصل عليه.

eğer kendi kaderini seçebilseydin, ...her şey olabilseydin kim olurdun?
إذا كنت قد اختيار مصيرك؟ إذا كان يمكن أن يكون أي شيء على الإطلاق؟ ما الذي كان؟

Ama eğer onu şimdi öldürmen için seni kışkırtabilirse tüm hayatın boyunca kendi annesini öldürmüş biri olacaksın.
ولكن إذا كان يمكن أن تثير لك لقتله الآن، ثم كنت تنفق الخلود كما الصبي الذي قتل أمه.

eğer bilinç altında olup biteni açıklıyor olabilseydik, adına bilinç altı denmezdi, değil mi?
حسنا، إذا كان يمكن للمرء أن يصف ما يدور في العقل الباطن لن يكون من اللاوعي، أليس كذلك؟

eğer bunun için kefil olacak birisi varsa o da benim.
إذا كان يمكن لأحد تأييد ذلك فأنا المنشود

eğer Jeremy dönüşümü görmediğine ikna olursa eğer o odadan canlı çıkartabilirse, çıkartacaktır.
إذا جيريمي مقتنع بأن لم تره يتحول إذا كان يمكن الوصول تلك الغرفة أنهاعلى قيد الحياة، وقال انه سوف

eğer yapabileceksem, bu çocuğa yardımcı olmak isterim.
إذا كان يمكن أن يساعد هذا الطفل سيكون من دواعي سروري فعله

eğer neşe estetiği çevremizdeki dünyada daha çok neşe bulmamız için kullanılırsa daha fazla neşe yaratmak için de kullanılamaz mı?
ولكن إذا كان يمكن استخدام جماليات البهجة للمساعدة في العثور على المزيد من البهجة في العالم حولنا، ألا يمكن استخدامها لخلق المزيد من البهجة؟

eğer telomerlerim ne kadar hızlı yaşlı hissedeceğim ve yaşlanacağımla bağlantılıysa, telomerlerim, telomeraz tarafından yenilenebilirse o hâlde yaşlanma etkilerini geciktirmek için tüm yapmam gereken Costco boyunda bir şişe A sınıfı organik ticari telomeraz bulmak, değil mi?
حسنًأ، إذا كانت تيلوميراتي مرتبطة بسرعة شيخوختي، إذا كان يمكن تجديد التيلومترات خاصتي، بفضل التيلوميراز فكل ما عليك القيام به لعكس علامات وأعراض التقدم في السن، هو الحصول على زجاجة كبيرة الحجم من التيلوميراز عالية الجودة، أليس كذالك؟

Matt Froind New Canaan, Connecticut'ta bir mandıracı. Bir gün kalkıyor ve fark ediyor ki ineklerinin pisliği sütlerinden daha değerli oluyor eğer şu biyolojik ayrışabilen saksıların yapımında kullanabilirse.
مات فوريند، وهو مزارع ألبان في نيو كانان بولاية كونتيكت، الذي استيقظ يوما وأدرك أن من بقراته يستحق أكثر من حليبها، إذا كان يمكن استخدامها لصنع هذه الاواني للزهور القابلة للتحلل

eğer size tümörün yerini tam olarak gösterebilirsem sanırım ameliyatın neden bir çare olamayacağını siz de anlayabilirsiniz.
إذا كان يمكن أن أريك أين الورم والذي نشعر بأن الجراحة لا جدوى منها...

Bu kadar hızlı hazırlanabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إذا كان يمكن أن أجهز بهذه السرعة

Ben de elime neşteri her alışımda acaba sağken kendi kendime otopsi uygulayabilir miyim diye düşünürüm.
هو مثل كلما أنا التقط مشرط، أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تؤدي تشريح يعيش على نفسي.