| Babanı arıyorsan, adliyede. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة |
| Babanı arıyorsan, adliyede. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن والدك فإنة بداخل قاعة المحكمة |
| Yaz tatili için bir yer arıyorsan tam yerine geldin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن مكان لإجازة صيفية فقد وجدتها |
| Eğer acınızı paylaşmanız için birisini arıyorsanız korkarım yanlış adamı çağırdınız. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ. |
| Yani bir destekçi arıyorsanız, üç temel özelliğe sahip olmaları gerekir. | TED | حسنًا، إذا كنت تبحث عن راعٍ، فيجب أن يكون له ثلاث صفات أساسية. |
| Eğer kayıp sayfaları arıyorsan zamanını boşa harcama. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة فأنت تهدر وقتك لقد أكلتهم |
| Ama Tanrı'yı arıyorsan, 17 Kasımda, iki numaralı ameliyathanedeydi ve ikinci bir şansı yoktu. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية. |
| Erkek arıyorsan, bulamayacaksın. Amazon şehrinde yok. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الرجال، فلن تجد أياً منهم، ليس في مدينة الأمازون |
| Eğer donutunu arıyorsan, Flanders'tadır. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن الكعكة الضخمة فهي عند فلاندرز |
| Dans eden ayılar arıyorsan, kahrolası sirki dene. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن دبّ راقص حاول في السيرك اللعين |
| Eğer iş arıyorsan, Aberdeen'i dene. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن عمل , قد تريد تجريب أبردين. |
| Eğer bir kız arıyorsan, kampüs onlarla dolu. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن فتاة فالحرم الجامعي مليء بهم |
| Bir kapıyı saklamak için harika bir yol, çünkü açmak için bir kapı arıyorsan bulman mümkün değil. | Open Subtitles | انها طريقة رائعة لاخفاء الباب لأنك إذا كنت تبحث عن وجود باب مفتوح فلن تعثر عليه قط |
| Fidye arıyorsan param olmadığını söyleyeyim. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن فدية أقول لكَ , لا أملك أي نقود |
| Kız arkadaşını arıyorsan, bence caziben ona biraz fazla geldi. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن صديقتك أعتقد أن جاذبيتك الشخصية كانت كثيراً عليها |
| Eğer cevaplar arıyorsan, Bildiğim herşeyi anlatabilirim, ve... Sonraki hamleni düşünmen için seni bırakırım. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن إجابات، فسوف أخبرك بكل ما أعرف. ثم سأترك الأمر لكَ لتقوم بالخطوة التالية. |
| Bu bebeği arıyorsanız, lütfen müşteri hizmetlerine gelin. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن طفلك الرجاء الحضور إلى مكتب خدمة العملاء |
| Ama kötü adamlar arıyorsanız, tam buradan işe başlayabilirsiniz. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تبحث عن الأشرار، يمكن أن تبدأ هنا. |
| Biliyorsun, Spencer artık McLaren'la çalışıyor, eğer onu arıyorsanız... | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن سبنسر فهو يعمل الآن لدى ماكلارين |
| Eğer ailesini arıyorsanız, vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Bu sabah ayrıldılar. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن البشر فأنت تضيع الوقت، لقد رحلوا هذا الصباح |
| Diğer yönden, geleneksel toplu bir silah arıyorsanız... 357 magnum 6 inçliğin enerjisinin telafisi yoktur. | Open Subtitles | ، على الجانب الأخر ، إذا كنت تبحث عن مسدس ساقية تقليدى لا يوجد مثيل لصاحب الست بوصات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 